差し声の英語

ユーザにより手差しトレイが選択された場合に、手差しトレイへシートをセットする操作手順の音声ガイダンスを音声ガイダンス部３０から出力する。例文帳に追加

When the manual feed tray is selected by the user, a voice guidance of operation procedure for setting the sheet to the manual feed tray is outputted from a voice guidance part 30. - 特許庁

１個以上の差し込み口を設け、使用者は差し込み口に接続された電気製品を音声信号でコントロールして、また音声トレーニング機能により電気製品の誤作動率を減らすボイスコントロール差し込み口を提供する。例文帳に追加

To reduce a malfunction rate for electrical goods by providing one or more of insertion port to control the electrical goods connected to the insertion port with a sound signal by a user, and by providing a voice training function. - 特許庁

電話装置に、通話中に送出する音声を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶した音声を読み出す音声読み出し手段と、音声送出指示入力手段とを設け、記憶手段から読み出した音声を、通話中にマイクロフォンに入力される音声と同時に、またはマイクロフォンに入力される音声と差し替えて送出する。例文帳に追加

The telephone device comprises storage means for storing a voice transmitted during the call, voice read means for reading a voice stored in the storage means, and voice transmission instruction input means, and the voice read from the storage means is transmitted simultaneously with a voice input into a microphone during the call or replacing the voice input into the microphone therefor. - 特許庁

つまり、動作状態を切り替えるべき対象機器を、音声（指示代名詞）とジェスチャ（指差し）との組み合わせによって特定する。例文帳に追加

In other words, the object equipment with the operational state to be changed is specified by the combination of the sound (the demonstrative pronoun) and the gesture (pointing). - 特許庁

短時間で容易に画像、音声等を差し替え、独自のオペレーティングシステムが構築できるようにする。例文帳に追加

To allow an original operating system to be created in a short time with ease by exchanging images, sounds, and so on with each other. - 特許庁

しかるような問いかけの眼差しをポールに向けながら、打った頭をなでていると、ポールはご機嫌な笑い声を上げた。例文帳に追加

I rubbed my bruised brow and gazed with reproachful inquiry at Paul, who was laughing in gleeful,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ぼくをオフィスに招じ入れると、真面目くさった声で悲しいことになったと言って、葉巻をぼくに差しだした。例文帳に追加

He drew me into his office, remarking in a reverent voice that it was a sad time for all of us, and offered me a cigar.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

１台の装置で、蓄積素材やライブ動画素材に対し選択的に映像・音声効果や音声差し替え等の特殊効果付き自動送出を可能にしたサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To enable one apparatus to perform automatic sending with specific effects such as a video-sound effect and sound substitution which are selectively applied to a storage material or a live moving image material. - 特許庁