差掛かるの英語

これによって、段差検知機構７による床面Ａの段差部Ｂの検知後においても段差検知機構７が段差部Ｂに引掛かることがなく、段差部Ｂを回避して自走装置本体４の移動が可能となり、作業がスムーズに行える。例文帳に追加

With this constitution, even after the mechanism 7 senses the part B on the floor A, the mechanism 7 never tumbles over the part B, thereby enabling the movement of the body 4 while avoiding the part B, and performing a smooth work. - 特許庁

費用は地域差もあるが、大体1坪あたり12万円前後（屋根全体で500万円程度）掛かるのが相場という。例文帳に追加

Although the cost depends on the area, it is said that the typical market price is roughly around \\120,000 per 3.3 square meters (around \\5 M in total).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。例文帳に追加

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この影響で大同団結運動も分裂を来たし、自由民権運動は大きな曲がり角に差し掛かる事になった。例文帳に追加

In addition, this caused breakup of the campaign to unite for a common purpose and the Freedom and People's Rights Movement reached a tuning point.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ストッパピストン５０の端部はブッシュ１７とチェーンスプロケット１１との段差に引っ掛かることがない。例文帳に追加

Consequently, an end part of a stopper piston 50 is not caught by the level difference between the bushing 17 and the chain sprocket 11. - 特許庁

綱車４に掛かる荷重力差は歯車Ａ６に回転力として伝わり、ピニオンギア８を介して歯車Ｂ７の回転力となる。例文帳に追加

A load force difference applied to the sheave 4 is transmitted to a gear A6 as a rotary force, to be a rotary force of the of a gear B7 via a pinion gear 8. - 特許庁

顎部２９は、錐体形状に形成されており、釣人の親指３２と人差指３３との境界部分に引っ掛かる形状である。例文帳に追加

The flange part 29 is formed into a conical shape and a shape for hooking a boundary part between the thumb 32 and the forefinger 33 of the angler. - 特許庁

液体カートリッジ１１０内の液体が減少してフロート部材１１６に差し掛かると、フロート部材１１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 110 decreases to approach the float member 116, the float member 116 moves in a direction Q1. - 特許庁