小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

差支の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hindrance、preventative、hinderance、encumbrance、incumbrance、preventive、interference、hitch、obstruction、obstacle


日本語WordNet(英和)での「差支」の英訳

差支

名詞
1 hindrance, preventative, hinderance, encumbrance, incumbrance, preventive, interference, hitch

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも

(any obstruction that impedes or is burdensome)

2 obstruction, obstacle

行く手をふさいでいる重要でないもので、回避するなり乗り越えるなりしなくてはならない

(something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted)

lack of imagination is an obstacle to one's advancement 想像力の欠如はその人の進歩の妨げとなる
the poverty of a district is an obstacle to good education その地域の貧困はよい教育の支障となっている
the filibuster was a major obstruction to the success of their plan 彼らの計画を成功させるのに、議事妨害が主な障害であった
3 inconvenience, incommodiousness

不便で不快なこと

(an inconvenient discomfort)

「差支」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「差支」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3249件



例文

差額を支払う例文帳に追加

pay the difference - Eゲイト英和辞典

差し支えなければ例文帳に追加

If you don't mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

差し支えなければ例文帳に追加

If you don't mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収支を差引く例文帳に追加

to balance the profits against the expenses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

差込片支持陳列台例文帳に追加

DISPLAY TABLE WITH INSERTION PIECE - 特許庁

差出業務支援システム及び差出業務支援方法例文帳に追加

SENDING BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

例文

交差点運転支援システム例文帳に追加

INTERSECTION DRIVING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「差支」の英訳

差支

読み方 サシツカエ

barrier


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「差支」の英訳

差支

読み方 さしつかえ

名詞

1

（＝故障）hindrance; impediment:（=る） to be impeded; to be hindered; to be prevented （from doing something）


用例
今君に引かれては仕事がさし支える
If you withdraw now, the work will be hindered―（と言うよりも他動詞構文にして）―Your withdrawal will hinder the progress of the work.
今頃君に去られてはさし当たり授業にさし支える
If you leave now, the class-work will be impeded for the time―we shall have to stop class-work for the time―（他動詞構文にすれば）―Your leaving at this time of day will impede the class-work for the time being.
昨晩は何かおさし支えでしたか
Did anything prevent your coming last evening?
自分の物は煮て食おうと焼いて食おうとさし支え無かろう
Nothing can prevent my doing what I like with my own
I may do what I like with my own.
やってみるのに何のさし支えがあろうか
What can prevent my trying?

2

（＝妨げになること）interruption; interference; engagement; business:（=る） to be interrupted; to be interfered with; to be engaged; to be busy


用例
昨日はさし支えがあって来られなかった
Business prevented my coming yesterday.
いまさし支えがあって面会ができない
I am busy―engaged―just now, and can not see him―Business prevents my seeing him at this moment.
人が来たならさし支えていると言ってくれ
If any one calls, say I am engaged.
おさし支えならまた伺います
If he is engaged, I shall call again.
おさし支えの時はご遠慮無くそう仰有い
When you are engaged, do not hesitate to say so.
急にさし支えができて出席致しかねます
I can not attend the meeting owing to a sudden engagement―（他動詞構文にすれば）―A sudden engagement prevents my attending the meeting.
明日ならさし支えはありません
I shall be disengaged―free―tomorrow.
降雪のために交通がさし支えた
The snow interrupted the traffic.
遊びも好いが勤めにさし支えを生じるようではいかん
Your pleasure must not interfere with your business.

3

（＝異議、異存）objection


用例
君が去ってもさし支え無い
I have no objection to your going
I do not mind your going
You are at liberty to go
You may go.
僕が行ってもさし支え無い
I have no objection to going
I don't mind going
I will go.
僕は入費の幾分を負担してもさし支え無い
I have no objection to bearing a part of the expense
I do not mind bearing a part of the expense
I will bear part of the expense.
君はこの金を使ってもさし支え無い
I have no objection to your spending the money
I don't mind your spending the money
You are at liberty to spend the money
You may spend the money.
僕は帰ってもおさし支えありませんか
Have you no objection to my going away?
Don't you mind my going away?
May I go away?
明日は来なくともおさし支えはありませんか
Have you no objection to my staying away tomorrow?
May I stay away tomorrow?
夜学はおさし支えありませんか
Have you no objection to teaching evenings?
Don't you mind teaching evenings?
Will you teach evenings?
この本を持って行ってもおさし支えありませんか
Have you no objection to my taking the book?
Don't you mind my taking the book?
May I take away the book?
おさし支え無くば持って参ります
I will take it with me if you have no objection―if you don't mind.

4

（＝害）harm


用例
酒は少しくらい飲んでもさし支え無い
A little wine will do you no harm.
罪の無い戯れはさし支え無い
Innocent amusement will do no harm
There is no harm in innocent amusement.
手紙を開けてみてもさし支えはあるまい
There can be no harm in opening the letter.
やってみてもさし支えはあるまい
There can be no harm in trying.
金はいくらあってもさし支え無い
Any amount of money will do no harm―（と言うよりも）―One can not have too much money.
休みはいくらあってもさし支え無い
We can not have too many holidays.

5

（＝何にさし支える、何に困る、何に窮する）to be pressed for （time or money）; to be hard up for （money）; to be at a loss for （an answer, etc.）


用例
金にさし支えている
I am pressed for money―hard up （for money）.
不意撃ちを喰って返答にさし支えた
Taken by surprise, I was at a loss for an answer.

6

（＝何でもさし支え無い、何でも宜しい）（anything） will do


用例
どの本でもさし支え無い
Any book will do
Any book will serve my turn.
どちらでもさし支え無い
Either will do.
いつでもさし支え無い
Any time will do.

7

（＝と言ってもさし支え無い）（one） may say; （one） is justified in saying


用例
人は働くために生きていると言ってもさし支え無い
You may say―You are justified in saying―that man lives to work.
あの人は日本第一の学者だと言ってもさし支え無い
You may say that he is the first scholar in Japan
You may call him the greatest scholar in Japan.
日本は世界第一の国だと言ってもさし支え無いだろう
I think I may safely say that Japan is the first country on earth
I think I am justified in calling Japan the best country under the sun.
日本が東洋の英国ならば英国を西洋の日本と言ってもさし支え無かろう
One may as well call England “the Japan of the West”as call Japan “the England of East.”

8

（＝無くてもさし支え無い）can do without （anything）


用例
女中は無くてもさし支え無い
We can do without a servant―get along without a servant.
僕は案内者が無くともさし支え無い
I can do without a guide―get about without a guide.
僕がいなくともおさし支え無いでしょう
You can do without me,―get along all right without me,―can't you?

出典元索引用語索引ランキング

「差支」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3249件



例文

差額を補償する[支払う].例文帳に追加

meet [pay] the difference発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「もし差し支えなければ……。」例文帳に追加

"If it would not put your honor out -"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

交差点通過支援装置および交差点通過支援方法例文帳に追加

INTERSECTION PASSAGE SUPPORT APPARATUS AND INTERSECTION PASSAGE SUPPORT METHOD - 特許庁

交差点通過支援装置および交差点通過支援方法例文帳に追加

INTERSECTION PASSAGE SUPPORT DEVICE AND INTERSECTION PASSAGE SUPPORT METHOD - 特許庁

承諾[支払い]を差し控える.例文帳に追加

withhold consent [payment]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時差現示評価支援装置及び時差現示評価支援方法例文帳に追加

TIME DIFFERENCE ASPECT EVALUATION SUPPORT DEVICE AND TIME DIFFERENCE ASPECT EVALUATION SUPPORT METHOD - 特許庁

どちらでも差し支えありません.例文帳に追加

Either will do.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

失敗しても差し支えない例文帳に追加

to have possibility of failing at something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「差支」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「差支」の用語索引

差支のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「差支」のお隣キーワード

差換える

差損

差損金

差摩

差操り

差操る

差支

差支え

差支えないでしょうか

差支えない範囲で教えてくれる?

差支えなければ

差支える

差数

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS