差支えの英語

国選弁護人差支えの場合の処置例文帳に追加

Measures to Be Taken in the Event that Court-Appointed Defense Counsel Becomes Indisposed発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在家（壇信徒）が中院流の持ち方をしても差支えはない。例文帳に追加

There is no problem for lay believers (Buddhist supporters) to hold juzu according to Chuin school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この群は、地理的にも住所的にも分散していて差支えない。例文帳に追加

This group may be geographically distributed and the network addresses may be distributed. - 特許庁

発行当初は、真鍮四文銭の代わりに差支えなく通用するよう通達が出された。例文帳に追加

At first, the government ordered people to circulate Bunkyu-eiho coins as a substitute for shinchu shimonsen coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1802年9月、大阪長堀心斎町の板元播磨屋五兵衛が出願した「弁惑書口訣」「天分捷径平天儀図解」の2冊に対して、暦に差支えないか問題となる。例文帳に追加

Similarly, in September of 1802, Gohei HARIMA, a publisher in Nagahori Shinsaibashi cho, Osaka, filed that some problems may arise in the calendar from the two books 'Benwaku book oral instruction' and 'Tenwakeshokeiheitengi graphic illustration.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の基準部材と同じ高さに別の機器が存在しても差支えなく第２の基準部材を設置することができ、しかも第１の基準部材の取外しや再設置の作業が不要なエレベータの据付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator installing tool capable of normally providing a second reference member even if other equipment exists at the same height as a first reference member, and furthermore, dispensing with removal and re-installation of the first reference member. - 特許庁

また、これにより、 (108)コンタクト層を光吸収率の大きいＧａＡｓで形成しても差支えなく、したがって、抵抗が非常に小さく、酸化しにくく、且つ、アロイング時の温度が非常に低い (108)コンタクト層を得ることができる。例文帳に追加

The contact layer (108) may be formed of GaAs whose light absorption coefficient is large, so that the contact layer (108) can be obtained wherein resistance is very small, oxidation is hard to be generated, and a temperature in the case of alloying is very low. - 特許庁