差渡しの英語

手前側に突出する導入部５にベルト２の内側を引っ掛け、手前側プーリ３ａの外周側を覆う円弧状の差渡しガイド６に沿ってベルト２を奥側プーリ溝４ｂまで案内する。例文帳に追加

The inside of the belt 2 is hooked on an introduction part 5 protruding at a front side and guided to a back side pulley groove 4b along a traverse guide 6 in an arc shape covering the outer circumference side of the front side pulley 3a. - 特許庁

さらに、差渡しガイド６により手前側プーリ３ａの外周側を覆うので、その下側に位置する手前側プーリ溝４ａや手前側フランジ１０ａとの擦れをなくし、ベルト２の損傷や異音の発生を防ぐ。例文帳に追加

Since the outer circumference side of the front side pulley 3a is covered by the traverse guide 6, abrasion with a front side pulley groove 4a and a front side flange 10a at this side is eliminated, and damage to the belt 2 and the generation of noise are prevented. - 特許庁

便器本体２の四隅に設けた脚取付部２Ａに脚部３５を無段階高さ調節可能に取付け、該便器本体２の後側左右一対の脚部３５，３５にキャスタ部材４４を差渡して着脱可能に取付ける。例文帳に追加

Leg parts 35 are attached to leg attachment parts 2A provided in the four corners of a toilet body in such a manner as being steplessly adjustable in height, and a caster member 44 is laid across the pair of left/right rear leg parts 35 and 35 of the toilet body 2 and detachably attached thereto. - 特許庁

洗車機に配備されたトップノズルは、この洗車機の移動フレームに昇降自在に設けた昇降装置に差渡し設けた連結杆を介して架承されており、この連結杆がトップノズルの本体側面を貫通し、かつ本体内を長手方向に突ききる構成である。例文帳に追加

To provide a noise-preventive top nozzle capable of eliminating the noise generated in a car washing machine, and fittable to an existing apparatus. - 特許庁

台部２の両端部に一対の把手部２２，２３を取付け、該把手部２２，２３のうちの少くとも一方は倒立可能とされているバスボード１を浴槽２９の両側上縁に差渡し、人Ｈが浴槽２９に出入りする時にはその上に腰を下ろす。例文帳に追加

The bath board 1, which is constituted so that a pair of handle parts 22 and 23 are attached to both end parts of a stand part 2 and at least one of the handle parts 22 and 23 is made invertible, is laid over both upper edges of the bathtub 29 and the person H sits on the board when he goes in and out of the bathtub 29. - 特許庁

畳本体２の少なくとも前部と後部の裏側にベルト４を差渡し、該ベルト４の両端部を該畳本体２周縁に縫着されている縁取り材３のスリット部３１を介して貫通させ該畳本体２裏面から両側に外出状態とした畳１を提供する。例文帳に追加

Belts 4 are arranged on the back side of at least the front section and the rear section of the tatami body 2, and both end sections of the belts 4 are inserted via the slit sections 31 of trimming materials 3 sewn to the peripheral edges of the tatami body 2 and extracted on both sides from the back face of the tatami body 2 in this tatami 1. - 特許庁

洗車機の移動フレーム２に昇降自在に設けた昇降装置と、昇降装置に差渡し設けた連結杆５１と、トップノズル５と、サイドノズル６とを洗車機に設け、連結杆５１に整流手段１５を設けるとともに、整流手段１５をトップノズル５の長手方向の略全体に設ける構成とした洗車機のトップノズル５である。例文帳に追加

In the top nozzle 5 of the car washing machine, a rectification means 15 is provided on the coupling rod 51, and the rectification means 15 is provided substantially over the entire longitudinal direction of the top nozzle 5. - 特許庁