巷間伝えるところによればの英語

From what I hear,...

People say...

the foundation for something

an object against which one leans

something which expresses the essence of a certain thing called the epitome

makeshift and temporary

According to the official report,

the action of considering something immediately

something that has been displayed after something else

something that is only of temporary value

as they say in the trade

when an object is divided, the place that becomes the dividing line

saying something directly

cause to localize at one point

something that has been given to someone

the condition of something being abnormal

a branch which comes off the base or main part

to decide on the most convenient thing in a situation

of a condition, progressing

the condition of partially being speckled

something that is passing by

According to tradition,...

a condition of [standing to reason]

They agree in certain points―in certain respects―in certain details.

According to another report

of the earth, rumbling

the act of doing something in a formal manner

a focus of public attention

a premise which is the foundation of things

in a persistent manner