巻き落としの英語

このプレハブケーブル100を一端側から順次固定トレイ160上に落とし込み、同トレイ上でプレハブケーブル一巻きにつき実質的に一回の捩れが同ケーブルに導入されるようにプレハブケーブル100を巻回する。例文帳に追加

The prefabricated cable 100 is dropped on fixed tray 160 one by one from end side, and the prefabricated cable 100 is twisted one turn so that the one turn twist is substantially introduced on the prefabricated cable on roll on the tray. - 特許庁

ダクトへの施工前にホコリ等を払い落とし、ダクトへ断熱材を巻きつけた後、密着度を高めるため手などで上から押し密着させる。例文帳に追加

Dust or the like is brushed off before applying an inorganic composite heat insulating material on a duct and the heat insulating material is wound around the duct, then, the material is pushed by hands from the upper side of the same to adhere the same to the duct in order to increase the density of the same. - 特許庁

このプレハブケーブル100を一端側から順次固定トレイ160上に落とし込み、同トレイ上でプレハブケーブル一巻きにつき実質的に一回の捩れが同ケーブルに導入されるように巻回したプレハブケーブル100を用意する。例文帳に追加

The prefabricated cable 100 is sequentially dropped onto a fixed tray 160 from one end, and wound on the tray in such a manner that substantially one-time twist per winding of the prefabricated cable 100 is introduced into the cable. - 特許庁

この際、切断工程で形成されたかえり突片２３は溶融して消失し、溶接痕の削り落とし処理をする必要の無い巻きブシュ１が製造される。例文帳に追加

At this time, a return projected piece 23 formed in the cutting process is melted and disappears, and a winding bush not requiring to carry out cutting-down treatment of the welding mark is manufactured. - 特許庁

光ドロップケーブルコイル１の端末をＤＶ線の一端側に固定し、他端側に移動させると、光ドロップケーブル２がＤＶ線上に螺旋状に巻き付き、ＤＶ線と一束化した引き落としが行なわれる。例文帳に追加

If the end of the optical drop cable coil 1 is fixed to one end of the DV wire and moved toward the other end, the optical drop cable 2 is wound spirally in the DV wire and the DV wire and the optical drop cable are wired integrally. - 特許庁

パラ巻線装置１０のフライヤ６０に装着され、複数本の導線Ｗが並列して巻き付けられたボビン２５から、該複数本の導線を並列させて引出しながら、前記フライヤを回転させて、前記複数本の導線を巻枠４９に巻き付けてコイルを形成し、このコイルをコイル受け治具８０に落とし込む。例文帳に追加

A coil is formed by winding a plurality of conductors around a spool 49 by rotating a flier, while drawing out a plurality of conductors arranged in a row from a bobbin 25, which is mounted on the flier 60 of a parallel winder 10 and around which the plurality of conductors W are wound in parallel, and this coil is let fall to a coil receiving jig 80. - 特許庁

略四角形または略長方形の、水溶性パルプ紙に切断部やミシン目２００、２０１を１または複数設けて、端部よりロール状に巻きつけ最後に糊つけし、円筒状のブラシに成形したことを特長とした使い捨て便器内ブラシを用いて、器内壁にこびり付いた汚物をそぎ落とし、使用後は便器内に捨てる。例文帳に追加

The wastes stuck to the bowl inner wall are exfoliated by using the disposable toilet bowl brush, and the disposable toilet bowl brush is discarded into the toilet bowl after use. - 特許庁

早送り／巻き戻し再生等の特殊再生制御を行っている際に、話題の転換点やブックマークなどの点をユーザが見落としにくくするように通知する機能を備えた、コンテンツの特殊再生制御が可能なコンテンツ再生装置およびコンテンツ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing unit that has a function for notifying that a user does not easily overlook a point, such as a turning point of topics and a bookmark, when controlling special reproduction, such as fast forward/rewind reproduction, and controls the special reproduction of content, and to provide a method of reproducing content. - 特許庁