鉱山の坑道入口にある巻き上げ装置例文帳に追加

the hoist at the pithead of a mine発音を聞く  - 日本語WordNet

車地という,綱を巻き上げる道具例文帳に追加

an apparatus for pulling in a net, called capstan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柔道での巻き込みという技例文帳に追加

in judo, a move in which a person throws himself or herself on to the opponent, called {'makikomi'} - EDR日英対訳辞書

チェーンブロックという,鎖と滑車を使って荷物を巻き上げる道具例文帳に追加

equipment used to lift heavy objects, called a chain block発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ラップ（調理用）の巻き戻り状態から、簡単にラップをはがし直す道具。例文帳に追加

TOOL FOR PEELING LAP (FOR COOKING) SIMPLY FROM WINDING-BACK CONDITION OF LAP - 特許庁

第２の歯車４にほぼ同心の渦巻き状の案内軌道８を形成する。例文帳に追加

The second gear 4 is provided with an approximately concentric spiral guide raceway 8. - 特許庁

エンジンで動き、丸太を切り株から集積所や　枕木を敷いた道まで引っ張るのに使用される巻き上げ機（または、巻き上げ機システム）例文帳に追加

a winch (or system of winches) powered by an engine and used to haul logs from a stump to a landing or to a skid road発音を聞く  - 日本語WordNet

道糸の巻き取り操作は、ハンドルと連動する巻き取り装置3を介して行い、スプールの回転操作は回転装置４により行う。例文帳に追加

The winding operation of a fishing line is performed through a winding device 3 linked with a handle and the rotation operation of the spool is performed with a rotation device 4. - 特許庁

第１の巻き取り軸１００ａと第２の巻き取り軸１００ｂを用意し、その２つを無限軌道状の連結ベルト１１で連結する。例文帳に追加

A first take-up shaft 100a and a second take-up shaft 100b are prepared and connected by an endless track-like connection belt 11. - 特許庁

また、北海道や東北では外側の赤と緑色の渦巻きという三色使いのものも見られる。例文帳に追加

In Hokkaido and Tohoku region, a three-colored one with a red periphery and a green spiral pattern is seen as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記目的を達成させるため、水道管８へコイルを本体ケース６の長さほど巻きつける。例文帳に追加

Coil is wound around a city water pipe 8 for about the length of a main body case 6. - 特許庁

第２の歯車４の第１の端面７に渦巻き状の軌道１０を形成する。例文帳に追加

A spiral track 10 is formed on the first end face 7 of the second gear 4. - 特許庁

分岐からは山腹を巻きながらふもとへ下る旧道と、尾根近くを通る古道に分かれる。例文帳に追加

From the crossroads, one road (called 'kyudo' literally 'former road') goes down the side of the mountain to the foot, and the other road (called 'kodo' literally 'old road') goes across near the ridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーラー式水道凍結防止システム１では、水道管２に巻き付けられたヒーター３にＤＣ１２Ｖの電力を供給する。例文帳に追加

This solar type water service freeze prevention system 1 supplies a power of 12 V DC to a heater 3 wrapped around a city water line 2. - 特許庁

車両が索条に牽引されて傾斜した軌道上を昇降する輸送設備において、索条を巻き上げ巻き下げするための巻き上げ機には、一条の索条の両端を固着し、該索条は車両の台車に枢着した牽引滑車に巻き掛けている。例文帳に追加

In the transport facility where a vehicle is towed by the cable and elevates on an inclined rail track, a hoisting machine for winding up and lowering the cable is constituted so that the both ends of one cable are fixed and the cable is wound around a towing sheave fixedly pivoted on the cart of the vehicle. - 特許庁

タイヤ幅方向において、前記タイヤ赤道面から前記巻き始め端までの距離をＬ１とし、該タイヤ赤道面から前記巻き終わり端までの距離をＬ２とし、該タイヤ赤道面からタイヤ装着外側端までの距離をＷとすると、Ｌ１／Ｗ≧０．８、かつＬ２／Ｗ≧０．８である。例文帳に追加

Where the distance between the tire equatorial plane and the winding start end is L1, the distance between the tire equatorial plane and the winding terminal end is L2, and the distance between the tire equatorial plane and the outer end of the mounted tire is W in the tire lateral direction, L1/W≥0.8 and L2/W≥0.8. - 特許庁

鉄道車両室内空気を循環させる空調機における空気通路に配置され、シャフトに巻かれた帯状巻き取り濾材が移動する少なくとも１の帯状巻き取り濾材を備えた鉄道車両空調機用フィルターにおいて、該巻き取り濾材とシャフトとが面ファスナーにより接合されていることを特徴とする鉄道車両空調機用フィルター。例文帳に追加

The filter for the air conditioner of the railway rolling stock is arranged in an air passage in the air conditioner to circulate the air existing in a cabin of the railway rolling stock, and has at least one belt shape wound filter material wound onto a shaft so as to travel. - 特許庁

密着させた軌道レール１及びベース７の周囲に締結部材８を巻き、該締結部材８で軌道レール１及びベース７を締め付けることによって、軌道レール１をベース７に取り付ける。例文帳に追加

A fastening member 8 is wound around the adhered track rail 1 and the base 7, and the track rail 1 and the base 7 are fastened by the fastening member 8, and thus, the track rail 1 is attached to the base 7. - 特許庁

道路の横断方向が認識しにくい歩道巻き込み部において、視覚障害者が横断歩道の方向を的確に認識でき、安全な通行を可能にする。例文帳に追加

To accurately recognize the direction of a pedestrian crossing by a visually handicapped person, and to enable a safety passage in a sidewalk rolling-in section in which the crossing direction of a road is difficult to conduct a recognition. - 特許庁

バンチ巻き（テールだし）を行っているときに、正規の糸道から外れないようにして、しかも、送り出しローラに糸条が巻き付かないようにした糸条加工装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a yarn processing apparatus without yarn deviating from a regular passage of yarn during bunch building (tail setting) or without the yarn being wound around a delivery roller. - 特許庁

糸検知装置への上糸の巻き付けが容易に行え、糸検知装置から上糸が外れないため上糸を巻き直す手間を省けるミシンの糸道装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread eyelet bushing device of a sewing machine for easily winding needle thread to a thread-detecting device and dispensing with rewinding the needle thread so that the needle thread cannot be removed from the thread-detecting device. - 特許庁

従来の糸道規制バーと遮蔽板の構成をそのまま残し、巻き取りドラムのラージパッケージ化を達成することが可能なレボルビング巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a revolving take-up device free to perform large-packaging of a take-up drum by leaving constitution of a conventional thread guide regulating bar and a conventional shielding plate as it is. - 特許庁

電動式魚つりリールにおいて、予め任意に設定した速度で道糸を巻き上げる際に、前記設定速度に見合った負荷よりも大きい負荷がかかっている場合には前記巻き上げ速度を減速する。例文帳に追加

When a fishing line is wound up at a preliminarily set speed in the electrically driven fishing reel, and when a larger load than a load corresponding to the set speed is added to the fishing line, the winding speed is reduced. - 特許庁

現在、試合等では弓道連盟の規定により6cm以上の高さが必要だが、かつては流派により巻き様式があった。例文帳に追加

Currently, the Kyudo Federation requires the wakyu to be bound more than six centimeters, but it used to be bound differently depending on the archery school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯（おび）とは、身体に巻き付けることで、衣類を止めたり、道具を装用したりする機能を持つ、装身具の一種。例文帳に追加

Obi is a kind of belt-like accessory that functions to fix clothes by wrapping around the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡-大阪間は従来競争が激しかったが、「ひかりレールスター」の登場などにより、鉄道側の巻き返しが見られる。例文帳に追加

In the past, competition between Fukuoka and Osaka was furious, but the railway side has been regaining ground, for example, by introducing 'Hikari Rail Star.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏虫山の側面を巻きつつ進むと、「かうやよりくま乃みち」と刻まれた名号本尊碑の道標に出会う。例文帳に追加

The road goes around the side of Mt. Natsumushi to a guidepost, one of Myogo Honzon Monument, on which engraved as "Kumano Road from Koya."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一巻き上げ部２７は左側のビード部７から始まり、タイヤ赤道面Ｅを越えて終端している。例文帳に追加

The first windup part 27 starts at a left side bead part 7 and terminates after passing a tire equator E. - 特許庁

第２の歯車４の第１の端面４ａに回転軸線４ｃを中心とする渦巻き状の案内軌道５を形成する。例文帳に追加

A vortical guide track 5 centering around a rotation axis line 4c is formed on a first end face 4a of the second gear 4. - 特許庁

第二巻き上げ部２９は右側のビード部７から始まり、タイヤ赤道面Ｅを越えて終端している。例文帳に追加

The second windup part 29 starts at a right side bead part 7 and terminates after passing the tire equator E. - 特許庁

その繰り返しで道糸の引き出しと供給の差を吸収して、スプールの慣性による空転を制し、巻き糸のトラブルを防ぐ構成。例文帳に追加

The difference between the delivery and the supply of the line can be eliminated by the repetition of the above action to prevent a slip of the spool caused by inertia and a trouble of the wound fishing line. - 特許庁

ワークＷは、軸受軌道輪等のリング状品であり、加熱コイル１として単巻きのリング状のものを用いる。例文帳に追加

The work W is a ringlike object such as a bearing ring, and, as the heating coil 1, the single-coiled ringlike one is used. - 特許庁

金属ライナーに樹脂含浸繊維を巻き付ける際に、ライナーの両端部のドーム部において、繊維の横すべりが生じにくく、理想的な軌道に近い軌道で巻き付けることができる新しい高圧タンクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method of high pressure tank, which can twist a resin impregnated fiber on a track near an ideal track in such a manner that fiber sideslipping is hard to cause in dome sections at both ends of liner when the resin impregnated fiber is twisted around metal liner. - 特許庁

日本の弓道、弓術で弓道射法八節稽古、及び確認、慣らしを行うために至近距離で矢を受ける藁を俵状に束ね巻き束ねたもの。例文帳に追加

It is a sheaf of straw bunched together in a shape of bale to take arrows at point-blank range, as the training of Kyudo-shaho Hassetsu (eight arts of shooting an arrow), checking the characteristic of bow, or warming up in Kyudo or Kyujutsu, the art of Japanese archery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道家の失脚時に兼経も巻き添えとなって関東申次を解任されるが、ともに失脚した一条実経（道家3男）の後を埋める形で宝治元年（1247年）に後深草天皇の摂政として再任される。例文帳に追加

Kanetsune became a victim to the downfall of Michiie and he was dismissed from his position as a Kanto moshitsugi, but he was reappointed as Emperor Gofukakusa's Regent in 1247 in the form of filling in for Sanetsune ICHIJO (Michiie's third son), who also met his downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この焼却炉は、炉本体１の下半部に複数の給気孔１ｅを有する第１燃焼室２と、炉本体１の上部に渦巻き状の煙道からなる第２燃焼室１２を備えた煙道体１１とからなる。例文帳に追加

This incinerator comprises a first combustion chamber having a plurality of air supply holes 1e, on a lower half part of a furnace main body 1, and a flue body 11 comprising a second combustion chamber 12 composed of a spiral flue, on an upper part of the furnace main body 1. - 特許庁

水道管２に隣接して埋設されるガス管３にゴムの保護材を巻きつけ、少なくとも水道管とガス管の間の部分を、流動化処理土４を用いて埋め戻す。例文帳に追加

A rubber protective material is wound on a gas pipe 3 buried next to a water pipe 2, and a part between the water pipe and a gas pipe is back filled by using fluidizing processing soil 4. - 特許庁

音道は、内管の外周面に、厚みのある帯状のものを巻き付け、内管外周面の音道側壁に沿って三角形に切り取り外管に挿入すれば容易に作成できる。例文帳に追加

The sound path can easily be prepared by winding a thick band-like object around the outer peripheral surface of the inner tube, cutting out a triangle along with the side wall of the sound path on the outer peripheral surface of the inner tube and inserting it into the outer tube. - 特許庁

到達立坑３から既設水道管１内を通って発進立坑へとワイヤ４を通し、可撓管装置５の挿入端に連結し、到達立坑３側で巻き上げて、可撓管装置５を既設水道管１内に引き込む。例文帳に追加

A wire 4 is made to pass to a starting vertical shaft through an existing water pipe 1 from a reaching vertical shaft 3, connected to the insertion end of a flexible pipe device 5, and lifted up at the side of the reaching vertical shaft 3, and the flexible pipe device 5 is drawn into the existing water pipe 1. - 特許庁

サーモスイッチに無理な応力を与えることなく発熱体を水道管に作業性良く巻き付けることができる水道凍結防止体を提案すること。例文帳に追加

To provide a tap water freezing preventive body for winding a heating element on a tape water pipe with excellent workability without applying unreasonable stress to a thermoswitch. - 特許庁

巻き込み防止用エアバッグ１０が膨張した状態において、該巻き込み防止用エアバッグ１０の前面１２は、対向車線側の端部１４が車両前方へ突出し、該端部１４から歩道側の端部１６に向って斜めに後退した形状となる。例文帳に追加

In the state where the anti-rolling-in air bag 10 is inflated, a front surface 12 of the air bag 10 for preventing rolling-in becomes a shape where an end 14 at the opposite lane side is projected to a front side of the vehicle and it is obliquely retreated from the end 14 toward an end 16 at a walkway side. - 特許庁

カメラの巻き上げ係合爪と係合するフィルム巻き上げ部１２の係合部１７ａに設けた凸部１９に、光透過部である凹部１６ａと同じ働きをする透過穴２０を設け、互いに対向する一対の凸部１９を一気に貫通するスリット穴として光の通り道とする。例文帳に追加

A transmission hole 20 which functions equally to a recessed part 16a as a light transmission part is provided in a projection part 19 provided to an engagement part 17a of a film winding-up part 12 engaging a winding-up engagement claw of a camera to form a passage for light as a slit hole penetrating a couple of mutually opposite projection parts 19 at a stroke. - 特許庁

空気入りタイヤ１０は、ベルト層１４を構成する非伸長性のコードが、巻き始め端１８Ａではタイヤ赤道面ＣＬ側からタイヤ幅方向外側に向かい、巻き終わり端１８Ｂではタイヤ幅方向外側からタイヤ赤道面ＣＬ側に向かうように、夫々タイヤ周方向に螺旋状に巻回して積層されている。例文帳に追加

In this pneumatic tire 10, nonextensible cords which constitute a belt layer 14 are spirally wrapped and laminated around a tire in the circumferential direction so as to extend from a tire equatorial plane CL to the lateral outward of the tire at the winding start end 18A and from the lateral outward of the tire to the tire equatorial plane CL at the winding terminal end 18B. - 特許庁

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。例文帳に追加

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス