巾内の英語

茶碗のお湯を捨て、内側を茶巾（ちゃきん）で拭く。例文帳に追加

Chuck off the hot water, and wipe the inside of bowl with chakin (a cloth used in the tea ceremony.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気性に優れた特別ウレタン雑巾フイルターを、内臓した電気掃除機。例文帳に追加

VACUUM CLEANER INCLUDING SPECIALIZED URETHANE CLOTH DUST FILTER HAVING EXCELLENT PERMEABILITY - 特許庁

長尺で空洞を有する耐圧Ｂ（図３）家具等の巾木の前後内側に置き、巾木の下部を耐圧Ｂの６に乗せる。例文帳に追加

A long pressure-proof portion B (Fig.3) having a cavity is placed on the inside of the front and back baseboards of furniture or the like, and the lower part of the baseboard is put on a part 6 of the pressure-proof portion B. - 特許庁

内装用の壁と床との間に生じる間隙を隠す巾木に関し、設置後も簡単に床材を変更することが可能な巾木構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard structure capable of easily varying flooring even after installation, relating to a baseboard concealing a gap that forms between an interior wall and the floor. - 特許庁

建物の室内側を向く壁面２の下部に沿って設けられる巾木３と、この巾木３の内部または巾木と前記壁面２との間に挿入されたヒータ４とを備える。例文帳に追加

This heater comprises a base 3 mounted along a lower part of a wall surface 2 faced to an indoor side of a building and a heater 4 inserted inside of the base 3, or between the base and the wall face 2. - 特許庁

巻重ね体１０は、ゴムストリップＰをストリップ巾Ｗｇの３０〜９０％の重なり巾Ｗｉを有して巻き付けた内側ゴム層１１と、ストリップ巾Ｗｇの２０％以下の重なり巾Ｗｏで巻き付けた外側ゴム層１２とからなる。例文帳に追加

The rolled body 10 comprises an inner rubber layer 11 in which the rubber strip P is wound with superposed width Wi of 30-90% of strip width Wg; and an outer rubber layer 12 wound with superposed width Wo of 20% or less of the strip width Wg. - 特許庁

巾木本体(１)内に発光体(２)を組み込んでなる照明機能付きの巾木において、透光性樹脂からなる巾木本体(１)を、その一部を残して遮光膜(30)で覆うことによって、その巾木本体(１)の一部を発光体(２)からの光を照射させる照射部(22)とする。例文帳に追加

In the plinth having a lighting function in which an illuminant 2 is assembled into a plinth body 1, a part of the plinth body 1 is used as an irradiation section 22 irradiating light from the illuminant 2 by covering the plinth body 1 composed of a light-transmitting resin with a light-shielding film 30, leaving a part of the plinth body 1. - 特許庁

巾継ぎされる複数の部分生地の夫々の生地巾を基準として、ヒダ数、ヒダ要尺、あるいはフック間隔を定めることとしたため、常に部分生地巾内に適正な数だけヒダが形成されることとなり、ヒダ形成部に巾継ぎ目を位置させることが可能となる。例文帳に追加

Since the number of pleats, the necessary length of fabric for pleats or a hook interval are determined on the basis of the width of each of a plurality of partial fabrics to be crosswise joined as a reference, a reasonable number of pleats are formed within the width of the partial fabric, and crosswise joints can be located in a part where pleats are formed. - 特許庁