市制の英語

1972年（昭和47年）5月3日、市制施行。例文帳に追加

May 3, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日、市制施行。例文帳に追加

October 1, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年に、市制施行で東京市となった。例文帳に追加

In 1889, Tokyo-shi (Tokyo City) was established in accordance to municipal organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-市制・町村制施行。例文帳に追加

April 1, 1889: The act of the City, town, and village was carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後から市制を敷いた方が市制を敷く際に旧国名を冠する事が多い。例文帳に追加

When towns and villages reorganized themselves as a city, the ones that became a city in a later time than the one that shared the same name tended to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制施行時の面積は29.77平方キロメートルであった。例文帳に追加

The area of the city, when it was awarded city status, was 29.77 sq. km.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡伏見町が市制施行して伏見市成立。例文帳に追加

As a result of municipalization, Fushimi-machi Kii District became Fushimi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1市両は50グラムである（市制(単位系)も参照）。例文帳に追加

1 liang is set equal to 50 grams (refer to the article of "Chinese Traditional System of Measurement").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス