市場の失敗の英語

市場向け余剰を生み出す作物の失敗例文帳に追加

the failure of crops to produce a marketable surplus発音を聞く  - 日本語WordNet

企業がイノベーションを実現していく際には、外部不経済という「市場の失敗」が発生することがある。例文帳に追加

When companies achieve innovation, they can sometimes trigger “market failure” in the form of external dis economy. - 経済産業省

また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。例文帳に追加

Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources. - 経済産業省

しかしながら、知的財産権の保護が十分ではなく、企業の利益が不当に侵害されているのであれば、「市場の失敗」を解決するための働きかけが重要になる。例文帳に追加

However, if intellectual property rights protection is inadequate and corporate profits are being unfairly violated, it becomes important to push for resolution of these market failures. - 経済産業省

こうした「市場の失敗」が起こるケースに対しては、政府はそれを補完し、知恵を出し努力した者が報われる制度を構築する必要がある。例文帳に追加

In such instances of “market failure”, the government needs to inject balance, building system to reward those who have made worked to create the knowledge. - 経済産業省

最大の新興国市場である中国向けの乗用車輸出もドイツが着実に増加し、2010年時点で中国の総輸入に占めるシェアが37.5%と中国の最大の輸入先となっているのに対し、フランスは0.5%、イタリアは0.7%と現時点では市場取り込みに失敗している。例文帳に追加

In terms of passenger car exports to China, which is the largest emerging market, that of Germany have steadily increased, and its share of the total imports to China as of 2010 was 37.5%, indicating that Germany is the largest import source for China. By contrast, France and Italy represent only 0.5% and 0.7%, respectively, and have failed to attract the Chinese market. - 経済産業省

環境税のうち特に炭素税については、二酸化炭素排出に対して直接課税を行う手法により、それまでの外部費用を内部化し、つまり従来は環境汚染に対する外部性ために市場経済の中で環境負荷が考慮されなかった市場の失敗を補正する役割を担うものである。例文帳に追加

As for a carbon tax in particular, among environmental taxes, conventionally external expenses are internalized by the method of direct taxation against the emissions of carbon dioxide, that is, it has a role of correcting the failure of a market, where an environmental burden is not considered so far in a market economy because of the externality against environmental pollutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス