市場人気の英語

「クールジャパン」は、高い人気・潜在力を博する日本の地域産品等を、海外市場の開拓につなげていく取組である。例文帳に追加

“Cool Japan” is a project that cultivates overseas market demand for Japanese local products with high popularity/potential strength.発音を聞く  - 経済産業省

現在では、欧州の人気が中国人の富裕層へも波及し、中国市場でも販売を進めている。例文帳に追加

Currently, the company's high popularity in Europe is spreading out to the Chinese wealthy class, sending up sales in the China market. - 経済産業省

（３）ＯＰＡプライスは新車情報と車両情報（状態）と中古車市場情報（店頭人気、オークション相場）に福田変数を加剰することで、その価値を中古車市場の適正価格に限りなく近似値で表示する。例文帳に追加

(3) In the OPA price, a value is displayed at the approximate price extremely near to the fair price in a used car market, by multiplying new car information, vehicle information (condition) and used car market information (storefront popularity, auction market price) with a Fukuda variable. - 特許庁

新車情報と車両情報（状態）と中古車市場情報と中古車指向情報（店頭人気、オークション相場）、等に基づき、その価値を中古車市場の適正価格に限りなく近い近似値で表示する。例文帳に追加

This OPA price print-out system presents the value of the car at an approximate value extremely close to the fair price of the used car market based on new car information, vehicle information (states), used car market information, and used car preference information (popularity at the store and an auction price). - 特許庁

海外の市場を拡大するため，人気の｢ファイナルファンタジー｣シリーズのメーカー，スクウェア・エニックスは，ソニーや任天堂に加えてマイクロソフトのゲーム機用にもゲームを作ることを決めた。例文帳に追加

To expand its overseas market, Square Enix, the maker of the popular "Final Fantasy" series, decided to make games for Microsoft's machines as well as for Sony's and Nintendo's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲームメーカーは新しいゲーム機の人気が，縮小しつつあるゲーム市場を活気づけてくれることを期待しているが，開発費が彼らの負担になるかもしれない。例文帳に追加

The game makers hope that the popularity of the new machines will give a boost to their shrinking market, but their development costs may become a burden to them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高級感，美的満足感，精神的安らぎ等を与えることができ、しかも最近の市場で人気の高い黄金色の色調を呈する装飾部品用セラミックスおよびこれを用いた時計用装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide ceramics for decorative component which give high-grade impression, aesthetic satisfaction and mind soothing effect with golden color tone which is popular in the marketplace, and a decorative component for a watch that uses the same. - 特許庁

今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。例文帳に追加

Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years. - 経済産業省