市場占有率の英語

わが国のクレジット市場への影響は欧州に比して相対的に軽微であったものの、わが国の株式市場では、①外国人投資家の市場占有率が高いことや、②為替相場の輸出企業への影響、などが指摘されており、クレジット市場に比べればその影響が比較的大きかった。例文帳に追加

While the impact on the Japan's credit market has been relatively mild compared to European markets, the Japan's stock market suffered comparatively large impact than the credit market, due in part to (i) the large share of transaction volume by foreign investors, and (ii) the effects of exchange rate appreciation on exporters.発音を聞く  - 金融庁

BREWは無線ソフトウェアの市場占有率で、サンマイクロシステムズ社の同様のプラットフォームであるJ2ME（Java 2マイクロエディション）と競合している。例文帳に追加

BREW is competing for wireless software market share with J2ME (Java 2 Micro Edition), a similar platform from Sun Microsystems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

(b)標章が適用される商品及び／又はサービスのフィリピン及び他の国における市場占有率例文帳に追加

(b) the market share, in the Philippines and in other countries, of the goods and/or services to which the mark is applied; - 特許庁

今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。例文帳に追加

From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares. - 経済産業省

各社の市場占有率はハウス食品約61%、エスビー食品約28%、江崎グリコ約10%と推計されており（日本経済新聞社）、ほぼ大手3社による寡占市場である。例文帳に追加

The estimated market shares in the year were approximately sixty-one percent for House Foods Corp., approximately twenty-eight percent for S&B Foods, Inc., and approximately ten percent for Ezaki Glico Co., Ltd. (data from Nikkei Inc.); thus a nearly oligopolistic market had been formed by the major three companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国からの海苔の輸入枠は2015年までに順次増えてゆき、最終的には2004年の5倍、市場占有率にして7倍までに拡大されることになった。例文帳に追加

The import quota of nori from South Korea will increase sequentially until 2015, becoming five times larger than that of 2004, and its market share will grow by seven-fold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、比較的人口密度が高く、都市内輸送、都市間輸送において鉄道が重要な役割を担っているため、日本の鉄道の旅客輸送人員は、世界全体の4割の市場占有率を占めるまでになっている。例文帳に追加

Since Japan is relatively a very dense country and railways have a significant role as a means of in-city and inter-city transportation, today's passenger transportation volume of railways in Japan accounts for 40% of the world total in market share.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機の利用者を幾つかの顧客層に分類し、この情報に基づいて各顧客層に適切な販売促進を図り、市場における自社商品占有率の向上を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving a one's own company commodity occupancy rate in a market by properly promoting sales for respective customer layers on the basis of this information by classifying users of automatic vending machines into several customer layers. - 特許庁