市場町の英語

三雲（湖南市）→三本柳（甲賀市水口町）→深川市場（甲賀市甲南町）→寺庄（甲賀市甲南町）→大原市場（甲賀市甲賀町）→上野（甲賀市甲賀町）→柘植（三重県伊賀市柘植町）＜大和街道に合流＞→加太市場（亀山市）→関（亀山市関町）例文帳に追加

Mikumo (Konan City) - Sanbonyanagi (Minakuchi, Koka City) - Fukagawa Market (Konanncho, Koka City) - Terasho (Konancho, Koka City) - Ohara Market (Kokacho, Koka City) - Ueno (Kokacho, Koka City) - Tsuge (Tsuge-cho, Iga City, Mie Prefecture) <merged with Yamato-kaido Highway> - Kabuto Market (Kameyama City) - Seki (Seki-cho, Kameyama City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所は福井県三方上中郡若狭町市場第20号18番地。例文帳に追加

Its address is 20-18 Ichiba, Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共の産業が営まれている、町の市場に建てられた十字架型の立て札例文帳に追加

a cross-shaped monument set up in the marketplace of a town where public business is often conducted発音を聞く  - 日本語WordNet

後に北桑田郡美山町の市場村を支配して、京都北方に勢力を拡大するようになった。例文帳に追加

After that, he ruled Ichiba Village in Miyama Town, Kitakuwata County and started to expand his influence to the northern Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中央卸売市場第一市場（きょうとしちゅうおうおろしうりしじょうだいいちしじょう）は、京都府京都市下京区朱雀分木町80番地にあり149509m2もの敷地を誇る市場である。例文帳に追加

Located in 80, Sujakubunki-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Kyoto Municipal Central Wholesale Market covers an area of 149,509 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また西国方面の海産物の集荷市場、魚市場があり、対岸の大山崎町と並んで京都の要害で、淀古城の東側には現在は存在していない巨椋池が広がっていたと思われている。例文帳に追加

Having a consolidating area for seafood from Saigoku (western provinces) and a fish market, it was a strategic point of Kyoto ranking with Oyamazaki-cho on the opposite shore and the expanse of now-non-existent Ogura-ike Pond is thought to have been on the east side of Yodo kojo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代頃から、次第に市場経済が発展し、宋銭など中国からの渡来銭が流通するようになった。例文帳に追加

Market economy gradually developed from around the Muromachi period, and "toraisen" (Chinese coins) such as Song coins became current.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南東部、四条河原町周辺は市内随一の繁華街で、花街の面影を残す先斗町（ぽんとちょう）通り、アーケード街の錦市場なども近くにある。例文帳に追加

The busiest area is around Shijo Kawaramachi in the southeast of Nakagyo Ward, and there are Pontocho-dori Street which has traces of the Hanamachi (geisha districts) and Nishiki market in the neighborhood which is a shopping arcade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス