市場要素の英語

決済システムは、金融・資本市場を支える重要なインフラであり、金融・資本市場の国際的な競争力に影響する重要な要素である。例文帳に追加

Payment and settlement systems are an important infrastructure supporting the financial and capital markets and a significant element that influences the international competitiveness of the markets.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。例文帳に追加

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy.発音を聞く  - 財務省

さらに、iBoxx ABFインデックスの国別ウエイトの算出に当たって、売買回転率、市場アクセス等の要素が勘案されていることから、クロスボーダー投資を促進するための市場規制改革を推進する効果も期待されている。例文帳に追加

Furthermore, it is expected to facilitate a market regulation reform for the promotion of cross-border investment, since trading turnover ratio, market openness and other factors are considered in calculating each country's weight in the iBoxx ABF indices. - 経済産業省

これは、新興国がコスト競争力を武器に市場獲得を進めつつある中で、日本の製品やサービスが競争優位性を保つ、あるいは、市場を創造していく上での重要な要素となっている。例文帳に追加

As emerging countries are acquiring markets by taking advantage of their cost competitiveness, this important element will enable Japan to maintain the competitive advantage of Japanese products and services or create new markets. - 経済産業省

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。例文帳に追加

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate.発音を聞く  - 金融庁

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討する必要がある。例文帳に追加

It is important to consider the necessary factors for the maintenance of a sustainable exchange rate regime in emerging market economies. - 財務省

一方、日本の金融・資本市場の活性化を図ることは、我が国の成長戦略にとって不可欠な要素である。例文帳に追加

On the other hand, invigorating Japanese financial and capital markets is an essential part of the nation's growth strategy.発音を聞く  - 財務省

我々は、市場参入を促進する各エコノミーの取組が中小企業の持続的な発展における主要な要素であると認識した。例文帳に追加

We acknowledged efforts by economies to promote market access as a major component of sustainable economic growth for SMEs. - 経済産業省