市場関係者の英語

この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。例文帳に追加

It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline.発音を聞く  - 金融庁

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.発音を聞く  - 金融庁

これについては、まずは、市場関係者において、各金融商品を通じた清算体制の整合性に配慮した検討がなされることが望まれる。例文帳に追加

It is hoped that, to start with, market participants will examine this point, giving due consideration to consistency of the clearing systems across different financial instruments.発音を聞く  - 金融庁

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.発音を聞く  - 金融庁

内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるという印象を与えることは非常に良くないことであります。例文帳に追加

It would be undesirable to create the impression in the eyes of market players in and outside Japan that Japan is a closed country.発音を聞く  - 金融庁

また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。例文帳に追加

Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market.発音を聞く  - 金融庁

貴社の分析がマクロバランスを十分反映させていないことについては、市場関係者、エコノミストからも批判がある。例文帳に追加

Market participants and economists also criticize the fact that your analysis does not fully reflect macro-economic balances. - 財務省

債券発行国及び市場関係者に当該条項の採用に関する認識が浸透し、普及が進むことを期待いたします。例文帳に追加

It is particularly important that such market practices be commonly used in markets like New York, where a large amount of international sovereign debt is issued.発音を聞く  - 財務省