市教育委員会の英語

1983年から1985年にかけて函館市教育委員会によって発掘調査が行われた。例文帳に追加

Excavations were conducted by the Hakodate City Board of Education from 1983 to 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和54年）に仙台市教育委員会が調査を開始し、廃寺とI期、II期の官衙を確認した。例文帳に追加

In 1979 Sendai City Board of Education began investigating and confirmed the existence of the abandoned temple and stage I and II kanga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに2003年（平成15年）には、白河市教育委員会が内容確認のための発掘調査をおこなった。例文帳に追加

Furthermore, in 2003, the board of education at Shirakawa City Board of Education excavated the site for checks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。例文帳に追加

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms. - 浜島書店 Catch a Wave

その後、福岡県教育委員会、九州歴史資料館、太宰府市教育委員会、筑紫野市教育委員会によって条坊施工想定範囲内での発掘調査が断続的に行われており、現時点では下記のような成果を得ている。例文帳に追加

Excavation and research within the area of the assumed jobosei area since then have been intermittently performed by the Fukuoka Prefectural Board of Education, Kyushu Historical Museum, Dazai-fu City Board of Education, and Tsukushino City Board of Education, with the following results発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈文は、向日市埋蔵文化財センター・向日市教育委員会により1997年8月13日に記者発表されている。例文帳に追加

The transliterated record was announced at a press conference by the Muko City Center For Archaeological operations and Muko City Board of Education on August 13, 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。例文帳に追加

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市教育委員会が翌年3月に保守派から非難された3教員を他校に転任させることで事態を収拾しようとした。例文帳に追加

In March of the next year, the Kyoto City Board of Education tried to stabilize the situation by transferring three teachers, who were accused by the conservatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス