市販後の英語

市販後の副作用の情報収集・分析、安全確保措置の決定等体制に係る基準を製造販売業の許可要件とした。例文帳に追加

The collection and analysis of post-marketing data on adverse reactions, decisions on safety assurance and other system criteria were set as requirements for the marketing authorization license. - 厚生労働省

秘話装置は、市販携帯電話機９から物理的に分離された携帯型の秘話装置本体１と、該市販携帯電話機９の後位インターフェースとしてのレセプタクル９１に直接に接続される携帯電話機有線接続部２とを備えてなる。例文帳に追加

The secret device is composed of a portable type secret device body 1 physically separated from the cellular phone 9, and a cellular phone set wired connection unit 2 directly connected to a receptacle 91 as the post-stage interface of the cellular phone 9. - 特許庁

市販の紙製フィルタを使用して、トリップ方式で入れるコーヒーを注出することができ、市販されている好みのコーヒー豆粉を使用して、しかもカップへのセットが簡単で、コーヒー抽出後の廃棄も容易にできる濾過フィルタ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a filter support which can drip coffee using a commercially available paper filter, use commercially available ground coffee beans at one's choice, be easily set onto a cup, and be disposed of after the coffee is dripped. - 特許庁

増殖又は繁殖が市販されている生物学的材料の利用の不可欠の結果である場合は，得られた材料が後に更に繁殖又は増殖に使用されないことを条件として，第19条 (6)，(7)及び(8)に基づく保護は，特許所有者により又はその者の同意を得て市販された生物学的材料の繁殖又は増殖により得られた生物学的材料には及ばない。例文帳に追加

The protection under Article 19, paragraphs (6), (7) and (8) shall not extend to biological material obtained through propagation or multiplication of biological material placed on the market by the patent owner or with his consent, where the multiplication or propagation is an indispensable result of the application for which the biological material is placed on the market, provided that the obtained material is not used later for further propagation or multiplication.発音を聞く  - 特許庁

ある治療が承認され市販された後、第iii相臨床試験ではみられなかった副作用を評価するため、第iv相臨床試験で調査される。例文帳に追加

after a treatment has been approved and is being marketed, it is studied in a phase iv trial to evaluate side effects that were not apparent in the phase iii trial.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これとは別にチャンバラ遊びのためのおもちゃの刀は江戸時代後期ごろから市販されていたようだが、多くの子供たちにとっては贅沢品で、めったに用いられることはなかった。例文帳に追加

It seems that swords for children's chanbara were commercially available on the market since the late Edo period, but they were luxury items for many children and seldom used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルガリア共和国の欧州連合への加入の日後，第20条7. は，欧州連合又は欧州経済地域の加盟国において市販するための請求にも適用する。例文帳に追加

After the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, the provision of Article 20, item 7 shall apply also to requests for placing on the market in any member State of the European Union or the European Economic Area.発音を聞く  - 特許庁

市販のガラス製試験管を用い、試験管の約半分量のメタノールを入れて封緘した後、試験管内のメタノールと同じ液面になるように耐圧ステンレス容器の中にもメタノールを加えて密封する。例文帳に追加

Methanol is sealed in a half volume of a commercially available glass test tube, and methanol is sealed in a pressure-resistant stainless steel vessel up to the same level as the methanol in the test tube. - 特許庁