布勢の英語

直大壱の布勢御主人朝臣の封戸が80戸を増し、300戸になった。例文帳に追加

Jikidaiichi FUSE Miushi Ason received additional 80 fuko and the total number of households under his control grew to 300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢朝臣御主人が従三位となり、中納言に任命された。例文帳に追加

FUSE Ason Miushi was promoted to Jusanmi and assigned to Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢朝臣御主人は、これによって阿倍氏の氏上になり、氏の名も阿倍と記されるようになった。例文帳に追加

From this time on, FUSE Ason Miushi became the head of the Abe clan, and his family name was also represented as Abe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月5日に、布勢朝臣御主人は中納言、従三位になった。例文帳に追加

FUSE Ason Miushi was promoted to Chunagon (Middle Counselor), Jusanmi (Junior Third Rank) on February 21, 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の葬儀で直大参布勢朝臣御主人が大政官（太政官）の事を誄した。例文帳に追加

Jikidaisan FUSE Ason Miushi delivered a eulogy as a representative of Daijokan at Emperor Tenmu's funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢朝臣御主人が正広肆に位を進め、氏上とされ、封戸に200戸を増して500戸とした。例文帳に追加

FUSE Ason Miushi was promoted to the rank of Shokoshi and became the head of his clan with additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布勢天神山城を追われた豊数は鹿野城へ逃れたものの、後に病死した。例文帳に追加

Toyokazu fled to Shikano-jo Castle after being forced out of Fusetenjinyama-jo Castle, but he later died of disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇5年（691年）1月13日に、布勢御主人とともに80の封戸を増し与えられ、前のとあわせて300戸になった。例文帳に追加

On February 19, 691, Miyuki and FUSE no Minushi were given the additional salary, 80 fuko (equal to 80 taxed families); at the result their salary was increased to 300 fuko (300 taxed families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス