希薄混合気の英語

通常運転では供給気筒の圧縮行程で成層燃焼させ、受入気筒には希薄な混合気を送って超希薄燃焼を行う。例文帳に追加

In a normal operation, stratified combustion is carried out in a compression stroke of a supply cylinder, and super-thin combustion is carried out by supplying a super-thin air-fuel mixture to a reception cylinder. - 特許庁

混合気噴射弁９を用い、吸気行程などにおいて１回目の混合気噴射を行い、燃焼室４内に希薄混合気層を形成する。例文帳に追加

Using an air-fuel mixture injection valve 9, first air-fuel mixture injection is performed in an intake stroke to form a dilute air-fuel mixture layer in a combustion engine 4. - 特許庁

そして、若干濃い方の混合気に着火して、該混合気の燃焼による圧力上昇により、希薄な方の混合気を圧縮自着火させる。例文帳に追加

The slightly thicker air-fuel mixture is ignited, and the lean air-fuel mixture is compressed and self-ignited by the increase of pressure by the combustion of the air-fuel mixture. - 特許庁

主吸気ポートから燃焼室に希薄混合気を供給するとき，その希薄混合気が，濃厚混合気が供給される中心部領域へ流れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a lean mixture from flowing into a center part region to which a rich mixture is supplied when supplying the lean mixture to a combustion chamber through a main intake port. - 特許庁

希薄混合気燃焼エンジンにおける燃焼室の吸気弁の数を減らし、コストを削減すること。例文帳に追加

To reduce cost by reducing the number of intake valves in a combustion chamber of a lean burn engine. - 特許庁

高負荷域ではピストンによる圧縮では自着火しない希薄な混合気を燃焼室の一部領域に形成し、残余の領域には、この希薄混合気より若干濃い混合気を形成する。例文帳に追加

The lean air-fuel mixture which is not self-ignited by compression by a piston is formed in a partial area of a combustion chamber in a high load area, and the air-fuel mixture slightly thicker than the lean air-fuel mixture is formed in a remaining area. - 特許庁

燃焼行程の終期に掃気通路１２からの希薄混合気により燃焼室３の燃焼ガスを排気口８へ押し出し、混合気通路５２，５２ａからの過濃混合気と掃気通路１２からの希薄混合気とにより適正な混合気を燃焼室３に生成する。例文帳に追加

At the end of a combustion stroke, combustion gas in the combustion chamber 3 is pushed out to an exhaust port 8 by a lean mixture form the scavenge air passage 12 to produce an appropriate mixture out of the over-rich mixture from the mixture passages 52, 52a and the lean mixture from the scavenge air passage 12. - 特許庁

希薄混合気燃焼エンジンからの排出ガスにおける窒素酸化物の量を低減するための触媒例文帳に追加

CATALYST FOR REDUCING AMOUNT OF NITROGEN OXIDE IN EXHAUST GAS FROM DILUTE MIXED GAS COMBUSTION ENGINE - 特許庁