席を外すの英語

したがって、クーラーユニットの取外しの際に、クーラ−ユニットの上方に位置する運転席シートを外す面倒な作業が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, necessity for troublesome work for removing a driver's seat positioned in the upward of the cooler unit is eliminated in case of removing the cooler unit. - 特許庁

運転席側では、インストルメントパネル１１を構成するロアパネル１５を取外すことにより第１開口部１６が設けられ、助手席側では、リッド部材２０を開くことにより、グローブボックス１７内の天板１７ａに形成された第２開口部１８が開放される。例文帳に追加

A first opening part 16 is provided on a driver's seat side by removing a lower panel 15 constituting an instrument panel 11, and a second opening part 18 formed on a top plate 17a in a glove box 17 is opened on a front passenger seat side by opening a lid member 20. - 特許庁

使用しない時は背もたれ内に収納され、使用時に座席シートの上に広げてセットするので、別個に取付け取外す必要がなく、しかも備え付けの座席に固定されているので、安定して確実に幼児を保護して安全性を高めたチャイルドシートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a child seat requiring no separate installation and removal housing it in a seat back when not used and expansively setting on a seat when in use and enhancing safety by stably and surely protecting a baby by fixing it to an equipped seat. - 特許庁

また、キャブボックス１６の左後ピラー２１は、運転席１３の後方位置に配設しているから、オペレータが後側を振向いたときの視野から左後ピラー２１を外すことができ、後方視界を広げることができる。例文帳に追加

Further, the left rear pillar 21 of the cab box 16 is positioned on the rear of the driver's seat 13, the left rear pillar 21 can be removed from the field of view when the operator turns to the back, and the rear field of view can be enlarged. - 特許庁

これにより、各ユーザがデータベース２１に蓄積された情報の処理中に席を外すなどしてコンピュータ３ａから離れると、認証手段３５で認証エラーとなるため、他人にその情報を処理されることがない。例文帳に追加

Thus, when each user leaves a computer such as leaving his seat in the course of processing the information accumulated in the data base 21, an authentication error is decided by the authentication means 35 so that the information is not processed by the others than the authorized user. - 特許庁

運転席用エアバッグ装置１０をステアリングホイール１から取り外す場合には、アーム２６をステアリングホイール１中央側へ押圧してフック部１４から離反させる。例文帳に追加

To remove the driver's seat air bag device 10 from a steering wheel 1, the arm 26 is pressed toward the center of the steering wheel 1 to separate it from the hook part 14. - 特許庁

これにより、ボックス取付部２２から点検カバー３０を取外すことにより、点検口２２Ｄから運転席台座２５に覆われたオルタネータ９の点検作業、整備作業を容易に行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the inspection cover 30 is removed from the box mounting part 22 to easily perform inspection work and maintenance work for the alternator 9 covered with the driver's seat pedestal 25 from the inspection port 22D. - 特許庁

運転席を覆うキャノピによって規定される建設機械の高さを、クレーンのような吊り上げ手段を用いてキャノピを取り外すことなく容易に低くすることができ、かつキャノピに、例えば転倒時に運転席のオペレータを保護することができる強度を付与することができ、さらに最小限の製作コストで構成することができる、建設機械のキャノピを提供する。例文帳に追加

To provide a canopy of a construction machine capable of easily lowering height of a construction machine defined by a canopy covering a driver's seat without detaching the canopy using a lifting means such as a crane, giving the canopy strength for protecting an operator in the driver's seat, for example at falling, and constructing it with minimum manufacturing costs. - 特許庁