帯に短し、襷に長し。の英語

Too much spoils, too little is nothing.

I can find no suitable one

None of them suit me.

There is no suitable one

None of them suit me.

I can find no suitable one

None of them suit me.

to stretch a rope or spread a screen over a long distance

a short circuit

Utilize others' merits to remedy your own defects.

a large rope―a small rope

to take what is good and leave what is bad

a state of being long and short

a short Japanese garment that covers the upper half of the body and the waist, called a {'mijika'}

Love me lithe, love me long.

long and narrow like a strap

shorten [lengthen] one's grip

a long and a short thing

The length of the jersey is short.

a long thick Japanese sewing needle called 'erijime'

the longness or shortness of something

If you can't lick 'em, join 'em.

You can't fight city hall.

to wait with a craned neck―to be on the tiptoe of expectation

a long and slender low area of ground, called rift valley

a short Japanese {'hanten'} coat

I tied two pieces of string together to make a longer one.

He has enough merits to set off against his faults

His merits and faults offset each other

His merits offset his faults.

I can find no suitable one

There is no suitable one

Too much spoils, too little is nothing.

I can find no suitable one

Utilize others' merits to remedy your own defects.

to take what is good and leave what is bad

to set off a merit against a fault

He has enough merits to set off against his faults

If it is too short, make it longer.

merits and faults―merits and defects―merits and demerits

a short Japanese garment that covers the upper half of the body and the waist, called a {'mijika'}

His merits and faults offset each other.

a section of something that is long and narrow

Utilize others' merits to remedy your own defects.

Utilize others' merits to remedy your own defects.

long and short alternating stitches