帰之の英語

しかし、そこに伊達な雰囲気を漂わせた新田（しんでん）の卯之助（仲代達矢）が帰郷して...。例文帳に追加

However SHINDEN no Unosuke returns to the village with the air of a dandy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰宅した皐月ともども涙に呉れる折から家臣を連れて大学之助が現れる。例文帳に追加

He dissolves into tears with Satsuki, who has come home, and then Daigakunosuke comes along with his vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三婦の女房おつぎは、早速磯之丞を一緒につれて帰ってほしいと頼む。例文帳に追加

Sabu's wife Otsugi asked her to bring Isonojo back with them immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天之日矛がその玉を持ち帰って床に置くと、玉は美しい娘になった。例文帳に追加

When Amenohiboko brought home the ball and placed it on the floor, the ball turned into a beautiful girl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領細川持之を始め諸大名たちは、邸へ逃げ帰ると門を閉じて引きこもってしまった。例文帳に追加

Territorial lords including Mochiyuki HOSOKAWA, kanrei (shogunal deputy), got away and back to their residences and closed its gate and shut themselves away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに驚いた惣右衛門が倒れた隙に、三之允は里右衛門の抜き身を取って逃げ帰った。例文帳に追加

Being astonished, Soemon fell, and taking this opportunity, Sannojo fled with the drawn sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。例文帳に追加

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道における師承は明らかでないが、804年に入唐し、帰朝に当って王羲之の十七帖、王献之、欧陽詢、チョ遂良などの筆跡や法帖類を持ち帰った。例文帳に追加

It is not clear under which master he was trained in calligraphy, but he went to China in 804, and upon returning to Kyoto he brought back with him the Seventeen Books of O Gishi (Wang Xizhi) as well as calligraphy textbooks and works of calligraphy by O Kenshi (Wang Xianzhi), O Yo-Jun and Cho Suiryo (Chu Suiliang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス