帰京するの英語

翌慶長元年（1596年）赦されて帰京する。例文帳に追加

In the following year, 1596, he was pardoned and returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年3月に一旦赦免されて帰京する。例文帳に追加

In March of the following year, he was temporarily pardoned and he returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は説得を諦めて帰京する。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI gave up his attempts to persuade Yoshihiro otherwise and returned to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が10月11日に帰京すると裁許を仰いだ。例文帳に追加

When the Emperor returned to Tokyo on October 11, they asked for the permission for the plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫に従って常陸国に下っていた空蝉が帰京する。例文帳に追加

Utsusemi, who has accompanied her husband to Hitachi Province, returns to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため源氏は帰京後は兵部卿宮を冷遇する事になる。例文帳に追加

Consequently, Genji treats Hyobukyo no Miya coldly after he returns to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏が帰京してのち女児（明石の姫君）を出産する。例文帳に追加

After Genji returned to the capital, she gave birth to a girl (the later Young Lady Akashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、朝原内親王は平安京に帰京する。例文帳に追加

After some Imperial messengers were sent to Itsukinomiya, Imperial Princess Asahara returned to Heiankyo (the ancient capital of Heian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス