帰宅するなりお手伝いに忙しいの英語

of a servant, the condition of being home on leave

If you're not busy, could you help me out a bit with this?

He is home on leave―（軍人なら）―home on furlough

I'm tired and I want to go home.

I'm on the way home.

I am sorry to intrude on your precious time.

of a servant, the action of taking leave from his or her employer in order to return to his or her hometown

I'm at home now.

on one's way home

I want to take a break from work and go back home.

the road leading home

I finished work and arrived home just now.

longing to return home

to return to one's home and then go to sleep

to lie in under one's parental roof

I'm going home

an act of returning home after a funeral

the time at which a person starts his or her return

I would gladly help you, only I am too busy now.

I think I will go home.

I return home OK.

How can I have the face to go home?

I'll beetle off home.

I'll go home.

Sorry for bothering you at this busy time.

I'm going back to my parents' house now

once we are home, we can rest

I plan to go home.

I want to go home.

of a person who has served at Japan's imperial court, the condition of being back at his or her own home