常々の英語

who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion.発音を聞く 例文帳に追加

外見は冷たいが、自分のことをあんなに気にかけてくれて常々ありがたく思っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and Utterson himself was wont to speak of it as the pleasantest room in London.発音を聞く 例文帳に追加

アターソン氏も常々、ロンドンでも一番快適な部屋だと言っていたものだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Both she and Julia had always seemed a little proud of their serious and matronly sister.発音を聞く 例文帳に追加

ケイトもジュリアも常々まじめで落ち着いた姉をちょっと誇りに思っているようだった。 - James Joyce『死者たち』

"I always supposed we should protest in defense of the Danish ports,発音を聞く 例文帳に追加

「ぼくは常々、デンマークの港を守るために戦うべきだと思ってましたけどね。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Although Kodanji had been wanting to do "Sukeroku," he was small and not suitable for the role.発音を聞く 例文帳に追加

小團次は常々『助六』をやりたいと思っていたが、小柄な自分では偉丈夫な助六がさまにならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are rumors and fables saying that Mitsuhide may have been treated mercilessly because the monarch Nobunaga was short-tempered and fierce.発音を聞く 例文帳に追加

主君の信長は短気で苛烈な性格であったため、光秀は常々非情な仕打ちを受けていたのではないかと噂や作り話をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to feel doubt about the Sencha boom of those days, in which collection of products of Chinese culture was showed off.発音を聞く 例文帳に追加

中国文物コレクションを自慢する当時の煎茶ブームには常々疑問を持っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that it is important that as the minister in charge, I always maintain concern over the possibility of banks curbing loans.発音を聞く 例文帳に追加

気持ちとして、貸し渋りに対する懸念というものを常々持っていることが、担当大臣として必要だと思っています。 - 金融庁