常に等しいの英語

プラテンの上方に配置するバックアップガイドを常に略々等しい高さ位置でシートを安定して案内させることによって高画質の読取を可能にする。例文帳に追加

To enable reading of image having high quality by guiding a sheet stably at a position where a back-up guide arranged above a platen has substantially equal height always. - 特許庁

これにより、各子管２６１〜２６４及び孫管２８１〜２８８の先端の各ノズル３０１〜３０８における液体の圧力は全て等しいものとなり、各ノズル３０１〜３０８からは常に等量の液体が散布されるようになる。例文帳に追加

Thus, all the pressures of liquid at the nozzles 301-308 of the tips of the child tubes 261-264 and the grandchild tubes 281-288 becomes equal, and equal amounts of liquid are always sprayed. - 特許庁

レジスタｒとレジスタｗの値が等しいとハード検知した場合はソフトウェアが正常に動作していると判断し、ヒータリレーの強制ＯＦＦを解除する。例文帳に追加

At the time of detecting that the value of the register r is equal to that of the register w by hardware, the normal operation of the software is judged and the forced OFF of the heater relay is released. - 特許庁

この各ビットは、対応するカラムについての比較結果がどのワード線を活性化したときでも常に等しいときには、「０」となり、対応するカラムについての比較結果が一度でも異なるときには、「１」となる。例文帳に追加

The respective bits are set to "0" when they are always equal even if the comparison results about the corresponding column activate every word line, and are set to"1" when once the comparison results about the corresponding column differ. - 特許庁

第１の支承部材１の摩擦係数を第２の支承部材２の摩擦係数よりも著しく小さくしておくことにより、合計の摩擦力は常にほぼＦ_2に等しい一定のものとなる。例文帳に追加

By making the friction factor of the first bearing member 1 substantially smaller than the friction coefficient of the second bearing member 2, the total friction force always becomes almost the same as the friction force F2. - 特許庁

よって、画像形成時における第１転写ベルト及び第２転写ベルトの温度は常に等しく、その温度がどのように変化しても、その周長は互いに等しいものとなる。例文帳に追加

Then, the temperature of the 1st transfer belt is always equal to that of the 2nd transfer belt at forming the image, and the circumferential length of the belt 10 becomes equal to that of the belt 30, irrespective of a change in temperature. - 特許庁

他の実施例において、本発明は、基本的データとして車両の基本的重量分配、すなわち、荷重が異なる場合においても常に等しい分配を有する重量分配モデルの使用が必要である。例文帳に追加

In a further embodiment, the invention calls for the use of a weight-distribution model which includes as its basic data the basic weight distribution of the vehicle, i.e. weights which are always the same, even at different loads. - 特許庁

ファクシミリ装置１から送出されてくるＩＲＡ信号のシーケンス番号が、ゲートウェイ２におけるカウント値Ｎと等しいか否かに基づいて、ＩＲＡ信号が正常に受信されたか否かを判断している。例文帳に追加

Whether or not an IRA signal is normally received is decided on the basis of whether or not the sequence number of the IRA signal transmitted from a facsimile machine 1 is equal to a count value N in a gateway 2. - 特許庁