常備薬の英語

インターネットを介在した常備薬選定・配送・管理システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SELECTION/DISTRIBUTION/MANAGEMENT OF HOUSEHOLD MEDICINE VIA INTERNET AND ITS METHOD - 特許庁

それは、太平の世になっても、外出時に常備薬（切り傷・腹痛・頭痛薬等）を持ち歩くことであった。例文帳に追加

It was, even in peacetime, to carry basic medicines (for cuts, stomachache, headache, etc) when going out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在宅のまま入手した常備薬を服用し初期治療を行い、病気を予防し、病院の訪院による時間、体力、経費の浪費を防止する。例文帳に追加

To prevent diseases and waste of time, physical strength and expense due to hospital visits by performing primary care by taking obtained household medicine at home. - 特許庁

ペットの飼い主を煩わすことなく、また確実に、ペット用の家庭常備薬としての薬剤や健康食品等をその家庭に供給、管理することができるペット用薬剤・健康食品供給管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a medicine/health food supply control system for a pet, with which medicines as household medicines, health foods, etc., for pets, are surely supplied to a home and controlled without bothering a pet keeper. - 特許庁

逆にしばしば水銀など劇薬まがいの薬剤を利用して強過ぎる薬を調合し、常備薬のように服用したため、専門家から諌言されていたとも言われる（なお、当時水銀は梅毒の治療薬に用いられていたため、家康が梅毒であったと推測できる）。例文帳に追加

On the other hand, it is also said that he often produced too strong drugs by using drug materials near to powerful medicines like mercury and took them like household medicines, and therefore, he was admonished by drug specialists (by the way, mercury was used as a drug for treating syphilis, and it is surmised that he suffered from syphilis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットの飼い主を特定する情報およびペットの特徴を示すペット情報を含むユーザ情報を、予めサーバーマシンに登録しておくことにより、このペットの家庭常備薬・健康食品の供給、管理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

User information including information specifying a pet keeper and pet information indicating pet characteristics is preregistered in a server machine, so that household medicines and health foods of the pet are supplied and controlled. - 特許庁

カボスのうがい液としての効用を確立し、特にその皮について、そのエキス抽出方法や配合を適切に定め、漢方的な家庭の常備薬として、いつでも、誰でも、どこでも、適切に安心して使用することができる新規の柑橘エキスうがい液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a citrus fruit extract gargle which establishes Citrus sphaerocarpa as a gargle, especially suitably determines a method for extracting the peel of the Citrus sphaerocarpa and a method for compounding the extract, and can always suitably be used by anyone at any place as a household medicine similar to Chinese herb medicine. - 特許庁