常夏の英語

「常夏（ナデシコの古名）の女」とも呼ばれる。例文帳に追加

She is sometimes called 'Tokonatsu (the old name for pink) no Onna.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレーシアは常夏だが、日本の夏とも聞こうｇ阿智がう例文帳に追加

It is always Malaysia in summer but the climate is different to Japanese summers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

常夏（とこなつ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Tokonatsu is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帚木」「空蝉」「若紫」「葵」「花散里」「澪標」「薄雲」「玉鬘」「常夏」「行幸」など。例文帳に追加

Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Wakamurasaki,' 'Aoi,' 'Hanachirusato,' 'Miotsukushi,' 'Usugumo,' 'Tamakazura,' 'Tokonatsu,' 'Miyuki,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が常夏の花（ナデシコ）を詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from a wild carnation about which Hikaru Genji and Tamakazura composed waka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱の十帖を玉鬘十帖例文帳に追加

Tamakazura, Hatsune, Kocho, Hotaru, Tokonatsu, Kagaribi, Nowaki, Miyuki, Fujibakama, and Makibashira are called the Ten Quires of Tamakazura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね？例文帳に追加

The impression I have of Malaysia is that it is always summer. But would it be wrong to think Malaysian summers are the same as Japanese ones?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「帚木」巻で語られた「雨夜の品定め」で、「常夏の女」として名前が出てくるがその時は聞き流される。例文帳に追加

In the chapter of 'Hahakigi' (The Broom Tree), her name 'Tokonatsu no Onna' comes up in the conversation about 'rating woman on a rainy night,' but nobody paid much attention to her at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス