常寛の英語

1639年（寛永16年）：常陸下館5万石例文帳に追加

1639: He was allocated to the Shimodate Domain in the Hitachi Province yielding 50,000-koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）8月19日、常陸国水戸藩28万石の2代藩主となる。例文帳に追加

On September 12, 1661 he became the second lord of the Mito Domain in Hitachi Province with 280,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁3年（1019年）7月、常陸国介に任ぜられ、翌寛仁4年（1020年）7月3日に任地で卒去した。例文帳に追加

He was appointed Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) in August 1019 and died on July 31 of the following year 1020 during while at his post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めに立后されたのは章子で、次いで寛子が立后されたが、寛子立后にあたり、通常ならば先立の中宮である章子を皇后、寛子を中宮とするところを、章子の希望で章子は中宮のまま留め置かれ、寛子が皇后とされた。例文帳に追加

First, Shoshi officially became an Empress followed by Kanshi, and in the natural manner Shoshi would have become the Empress and Kanshi being the second consort of the Emperor; however, due to Shoshi's request Kanshi became the Empress and Shoshi was kept as the second consort of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏殿（重要文化財）-寛文5年（1665年）、京の豪商・那波常有（なわじょうゆう）の寄進で建てられた。例文帳に追加

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1665 using a donation from wealthy Kyoto merchant Joyu NAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）に上総国介、長元5年（1032年）に正五位下・常陸国に任じられた。例文帳に追加

He was later appointed to Assistant Governor of Kazusa Province in 1017, and was then appointed to an officer of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in Hitachi Province in 1032.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、常高院没後の翌寛永11年（1634年）京極家は出雲松江藩に国替えした時も、常高院は若狭に残された。例文帳に追加

In fact, when the Kyogoku family was transferred to the Izumo Matsue domain in 1634 after Jokoin's death, Joko-ji Temple remained in Wakasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス