常秋の英語

通常、春と秋の2回、特別展あるいは企画展を開催している。例文帳に追加

Ordinarily, two special or planned exhibitions are held once in the spring and once in the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，そのオーケストラの演奏はひどく，千秋は非常にがっかりする。例文帳に追加

The orchestra’s performance, however, is terrible and Chiaki is deeply disappointed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。例文帳に追加

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任命の儀式は、年中恒例の行事で通常、春と秋の年二回行われ、春の除目、秋の除目という。例文帳に追加

The ceremony for appointing was an annual event that was usually performed in the spring and the autumn, which were called haru no jimoku and aki no jimoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，１年のこの時期には，美しい秋の景色や秋の行事を楽しむため，多くの観光客が新潟県を訪れる。例文帳に追加

Usually this time of year, many tourists visit Niigata Prefecture to enjoy its beautiful autumn scenery and fall events.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秋田氏は、関ヶ原の戦い後に常陸へ転封されたため秋田から生駒へ改氏したが、その後、秋田へ復氏し陸奥三春へ移されて明治維新に至った。例文帳に追加

The Akita clan's fief was relocated to Hitachi province after the Battle of Sekigahara, which prompted them to change their surname to IKOMA, but years later they restored their surname to Akita and moved again, to Miharu in Mutsu province, staying this way until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物例文帳に追加

usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn発音を聞く  - 日本語WordNet

春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー例文帳に追加

a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring発音を聞く  - 日本語WordNet