常連さんの英語

多額の税を納めているその固定資産税納付者は、長者番付の常連だ。例文帳に追加

That ratepayer who pays large amounts of taxes is regularly on a list of millionaires.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

山村紅葉などの2時間ドラマ常連から嵐(ジャニーズ)などの名前もある。例文帳に追加

These include individuals such as the actress Momiji YAMAMURA who frequently features in 2 hours television drama series and members of the pop group Arashi (Johnny & Associates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常連続測定では、試薬ホルダＢは搬送路３２上を個別に移動される。例文帳に追加

In the usual continuous measurement, the reagent holder B is individually moved on the feed passage 32. - 特許庁

アラーム原因が登録されると、異常連絡票回覧処理部３は、次の作業者にメール通知する。例文帳に追加

When a cause of the alarm is registered, a circulation processing part 3 of an abnormality connection slip notifies the next operator of the registered cause of the alarm by e-mail. - 特許庁

かご室操作盤２の内部にマイク７及びスピーカ６を有する内部非常連絡装置３が設けられている。例文帳に追加

In the emergency communication device of the present elevator, an internal emergency communication device 3 having a microphone 7 and a speaker 6 is disposed inside a car room operation panel 2. - 特許庁

緊急測定では、通常連続測定に割り込んで、緊急検体がセットされた検体ホルダＳが試薬ホルダＢと連結されて、この検体が吸引位置３３または３４で吸引される。例文帳に追加

In the emergent measurement, the specimen holder S, in which the emergent specimen is set, is connected to the reagent holder B to be thrust in the usual continuous measurement and the emergent specimen is sucked at a suction position 33 or 34. - 特許庁

内部非常連絡装置３の近傍には、スピーカ６が発する音声を感知する音声センサ９と、この音声センサが音声を感知すると通話状態確認用アナウンスを発するアナウンス装置１０とが設けられている。例文帳に追加

A proximity of the internal emergency communication device 3 is provided with a voice sensor 9 for sensing voice issued from the speaker 6 and an announcing device 10 for making an announce for recognition of the communication state when the voice sensor senses a voice. - 特許庁

車両が河川や湖沼に転落した場合の沈没を防止すると共に、車両の盗難などの事故を感知し、人命及び財産を保護できる自動車の水面浮揚及び非常連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for floating an automobile and communication in emergency for preventing sinking when a vehicle falls in a river or a lake, and protecting a human life and property by sensing an accident such as a theft of the vehicle. - 特許庁