常量試料の英語

そのような環状ゲノムの差動増幅は、混合核酸試料から目的のゲノムの有用な量を得るために非常に有用である。例文帳に追加

Such differential amplification of circular genomes is very useful for obtaining useful amounts of genomes of interest from a mixed nucleic acid sample. - 特許庁

試料から電界蒸発した原子が常に質量分析系に導かれるアトムプローブ電界イオン顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a field-ion microscope for atom probes in which evaporated atomic elements from a sample by application of electric field are always drawn to a mass spectrometry system. - 特許庁

これにより、断熱箱１０へ導入してから未だ熱平衡に至っていない非常に早い段階で試料中の微生物量を推定できる。例文帳に追加

Thereby, the amount of the microorganisms in the sample can be estimated in a very early stage when not yet reaching thermal balance from introducing into the insulation box 10. - 特許庁

これによって、エアロゲルＧ等の超軽量で非常に脆弱な実験試料であってもこれに損傷を与えることなく簡単に取り扱うことができる例文帳に追加

Even the very lightweight and very brittle experimental sample such as the aerogel G is thereby handled without damaging it. - 特許庁

非理想的条件、例えば流体表面の気泡あるいは流体中のクロットにより、気泡の場合には試料流体量が予想よりも非常に小さくなり、クロットの場合には試料流体量が予想よりも非常に大きい結果となる。例文帳に追加

The non-ideal condition, for example the foams on a fluid surface or clots in a fluid, results in the sample fluid volume much smaller than anticipated in the foams, and much greater than anticipated in clots. - 特許庁

複数の分析ユニットで構成された自動分析装置において、特定の分析ユニットで試料の定量吸引異常を認識した場合は吸引試料の排出動作など異常処理動作が付加されるが、当該試料が分析依頼された以降の分析ユニットで同様な動作が発生し処理能力が低下する現象を防止する。例文帳に追加

To prevent, in an automatic analyzer constituted by a plurality of analysis units, a phenomenon, wherein an abnormality processing operation occurs and the processing capability is thereby reduced in an analysis unit, after the analysis of a sample is requested, when the abnormality processing operation, such as discharge of a suction sample is added, when an abnormality in quantitative suction of the sample is recognized in a specific analysis unit. - 特許庁

真空紫外領域用の電子線励起発光検出装置が正常であることを示すと共に、試料の発光強度の定量的な比較や発光に寄与する元素の定量に基準となる、校正用標準試料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a standard sample for calibration which indicates that an electron beam-excited emission detector for the vacuum ultraviolet region is normal and serves as a standard in quantitatively comparing emission intensities of samples or quantifying an element contributing to the emission. - 特許庁

夾雑物が非常に多く、かつ、大量の核酸が存在する糞便試料中の標的ＲＮＡを解析する場合において、糞便試料からＲＮＡを回収した後、得られたＲＮＡの定量操作等を要することなく、標的ＲＮＡを解析し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of analyzing a target RNA after collecting the RNA from a feces sample without requiring a quantitative operation or the like of the obtained RNA when analyzing the target RNA in the feces sample in which very large amount of impurities and a large amount of nucleic acids are present. - 特許庁