幕開きの英語

連休の幕開きはあいにく雨だった.例文帳に追加

Unfortunately it was rainy on the first day of the consecutive holidays.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その劇の幕開きがいつか知っていますか例文帳に追加

Do you know when the curtain rises at the play? - Eゲイト英和辞典

歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き例文帳に追加

The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の幕開きなどにおいて,大太鼓を勢いよく打つこと例文帳に追加

the action of beating a big drum hard at the beginning of a Kabuki play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。例文帳に追加

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを得意とした二代目三遊亭円歌は、出囃子も七段目幕開きの音楽だった。例文帳に追加

Enka SANYUTEI the second, who was good at telling this story, used the starting music of Act Seven for his debayashi (stage music for rakugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス