幣帛の英語

荷前二処・幣帛浜等本縁例文帳に追加

Nosaki Nisho, Mitehama Honen (Origin of Nosaki Nisho and Mitehama)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇から奉られる幣帛を奉納する儀式。例文帳に追加

This ceremony is to present the "Heihaku" (sacred silk and other sacred materials) from the Emperor to the kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幣殿（へいでん）-祭儀を行い、幣帛を奉る社殿である。例文帳に追加

Heiden: a pavilion for having ceremonies and presenting offerings made of paper or silk cuttings, called heihaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--月次祭（6月と12月の年2回行われる祭）に幣帛を受ける神社例文帳に追加

The shrines that receive heihaku at the Tsukinami-sai festival (the festival held half-yearly, in June and December)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦以降は、国からの幣帛供進制度は廃止された。例文帳に追加

The system of heihaku presentation by the state was abolished after World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）、奉幣使の正式名称を幣帛供進使と定めた。例文帳に追加

In 1911, the official name of hobeishi was established as heihakukyoshinshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、官国幣社・府県社・郷社および一部の村社（神饌幣帛料供進指定神社）には勅使あるいは幣帛供進使が参向して国・皇室から幣帛が供進された。例文帳に追加

As a result, the reisai at national and Imperial shrines, prefectural shrines, village shrines and certain town shrines (those appointed to accept offerings of food, alcohol and gifts of monery wrapped in paper called heihakuryo), were attended by imperial envoys or heihaku kyoshinshi (special imperial messengers) who carried came to offer heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth presented to deities) presented by the state or the Imperial house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿と拝殿の間に参詣者が幣帛を供えるための幣殿が設置されていることもある。例文帳に追加

Some shrines have a hall of offerings (heiden) between the main hall and worship hall where worshippers can make offerings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス