干陸の英語

モンロー主義という,欧米両大陸の相互不干渉を主張するアメリカ合衆国の外交原則例文帳に追加

a diplomatic declaration made by the United States that proposes mutual nonintervention between the European Continent and the American Continent, called Monroe Doctrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑（身取り鮑）で殻から取った物を干し乾燥していた。例文帳に追加

In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干潮時，山は陸地とつながっているが，いったん潮が満ちるとすぐに海に囲まれ，島となるのだ。例文帳に追加

At low tide, the mountain is connected to the land, but once the tide comes in, the mountain is quickly surrounded by the sea and becomes an island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

陸上で人工干出を与え、潮間帯に生息する海藻類の特質を発現させ、効率良く培養する。例文帳に追加

To give artificial ebbs and flows on land to develop the characteristics of a marine alga living in an intertidal zone, thus efficiently culturing the marine alga. - 特許庁

これ以前より陸奥は肺結核を患っており、三国干渉が到来したとき、この難題をめぐって閣議がおこなわれたのは、すでに兵庫県舞子で療養生活に入っていた陸奥の病床においてであった。例文帳に追加

Even before then, Mutsu was suffering from pulmonary tuberculosis; when the Triple Intervention arrived, a cabinet meeting was held over this challenge at the sickbed of Mutsu, who was already in a recuperation in Maiko, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌陸作業車の車輪と位置的な干渉がなく、後輪、前輪共用で、容易に装着できる軌陸作業車の応急移送台車を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency transfer truck for on rail/on road compatible working vehicle to eliminate a positional interference with the wheels of the on rail/on road compatible working vehicle and use a rear wheel and a front wheel in common with each other and easily mount. - 特許庁

明治前期には陸軍卿として谷干城・曾我祐準・鳥尾小弥太・三浦梧楼の所謂「四将軍派」との内紛（陸軍紛議）に勝利して陸軍の分裂を阻止し、以後明治中期から大正期にかけて陸軍大臣を長期にわたって勤め、また、参謀総長、内務大臣(日本)なども歴任。例文帳に追加

In the early Meiji period, he won the internal conflict (the army controversy) with the so-called 'four-generals party' of Tateki TANI, Sukenori SOGA, Koyata TORIO, and Goro MIURA, as the Lord of Army to prevent the army from splitting, and after that he served as the Minister of Army for a long time from the middle of the Meiji period to the Taisho period, and also held various posts such as the Chief of the General Staff and prewar Home Minister (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした干渉に対し、首相伊藤博文は列国会議開催による処理を提案したが、外相陸奥宗光は会議によってさらなる干渉を招く恐れを主張し、イギリス、アメリカ合衆国、イタリアなど他の列強の協力で勧告を牽制し、撤回させようと目論んだ。例文帳に追加

In response to the coordinated interventions, then-Japanese prime minister, Hirofumi ITO, made a proposal to the congress to hold a conference with the world powers, but then-foreign minister, Munemitsu MUTSU, claimed it might cause further intervention and proposed instead to invite other world powers, such as the UK, the U.S.A. and Italy, to counter and revoke the recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス