第１燃料供給層１３Ａと第２燃料供給層１３Ｂとが酸素供給層１４を介して相補的に水蒸気を出し入れして、酸素供給層１４における平面的な水分量のばらつきが平均化される。例文帳に追加

The first fuel supply layer 3A and the second fuel supply layer 13B complementarily conduct putting in and taking out of water vapor through the oxygen supply layer 14, the dispersion of planar moisture contents in the oxygen supply layer 14 is leveled. - 特許庁

吸気弁を開弁させないで一部気筒休止を実施する時に、稼動気筒へ供給される平均パージ燃料量を所望量とする。例文帳に追加

To set average purge fuel amount that is supplied to an operating cylinder as a desired amount when performing partial cylinder halt without opening an intake valve. - 特許庁

燃料電池システム１の改質装置３においては、対向する第１の計測部Ｐ１及び第２の計測部Ｐ２で計測された温度の平均値が平均温度として取得され、その平均温度が基準温度に近づくようにバーナ１２への燃料供給量が制御される。例文帳に追加

In the reformer 3 in the fuel cell system 1, the average value of temperatures measured by a first measurement part P1 and a second measurement part P2 opposed to each other is acquired as an average temperature and the fuel supply amount to a burner 12 is controlled such that the average temperature approximates the standard temperature. - 特許庁

平均放射パワー算出部７２は、特徴量特定部７１により特定されたレーザパワー、パルスの繰り返し周波数および放出持続時間を基に、平均放射パワーを算出し、算出した平均放射パワーを安全レベル判定部７４に供給する。例文帳に追加

An average radiation power calculator 72 calculates average radiation power, based on laser power specified by a feature amount specifying part 71, the repetition period of a pulse and discharge duration, and supplies calculated average radiation power to a safe level judging part 74. - 特許庁

連続相に供給する流体の流量を正確にコントロールして、液滴の平均粒径を正確にコントロールする。例文帳に追加

To accurately control the average particle diameter of droplets by accurately controlling the flow rate of a fluid to be supplied to a continuous phase. - 特許庁

これによって、焼却炉へのごみ供給量を平滑・平均化して燃焼の安定を図って、ＣＯ等の有害物質の排出を抑制する。例文帳に追加

As a result, the amount of supply of refuse into then incinerator is smoothed and averaged for stable combustion to suppress discharge of harmful matter such as CO, etc. - 特許庁

量子化回路４では、平均値と標準偏差からｎビットのコードが縮退ＲＯＭ８へ供給される。例文帳に追加

In a quantization circuit 4, an n-bit code is supplied to a degeneration ROM 8 from an average and standard deviation. - 特許庁

空気供給管３ａの間欠給気弁は、給気弁の平均空気流量を制御すべく、空気大流量モードと、空気小流量モードまたは空気供給停止モードとの間を反復切換え制御される。例文帳に追加

An intermittent air valve of the air feed line 3a is constructed such that the average air flow of the air valve can be controlled through repeated switching between a state with high air flow and a state with lower air flow or with no air flow. - 特許庁

第２の動作モードで供給する電位を変化させて所定量だけ双方の半径方向に対物レンズを移動させ、レンズの移動量に対するプッシュプル信号の平均電位と前記供給電位の相関関係を求める。例文帳に追加

An object lens is moved by a predetermined amount in both radial directions by changing a potential supplied in the second mode to acquire correlative relationship between average potential of a push-pull signal relative to a lens movement amount and the supplied potential. - 特許庁

スクレーパによる摺り切り後の余剰の被包装材料の堆積を平均化して、被包装材料が計量供給室の外に溢れでないように工夫した自動包装機用被包装材料計量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packed material measuring and supplying device for an automatic packing machine in which is devised to average the accumulation of the surplus packed material after its scraping with a scraper and not making the packed material overflow out of a measuring and supplying chamber. - 特許庁

制御部１４は、外乱音を含む接触音から、外乱音の成分を除去することにより取得された、外乱音を含まない接触音が供給されてきたとき、その平均音量を算出し、算出した平均音量が基準データの基準音量より大きいか否かを判定する。例文帳に追加

When the contact sound not including a disturbance sound acquired by removing the component of the disturbance sound from the contact sound including the disturbance sound is provided, a control part 14 calculates the average sound volume thereof, and determines whether the calculated average sound volume is larger than a reference sound volume of the reference data or not. - 特許庁

制御手段８は、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給開始後、単位時間あたりの平均供給電力を増加または減少させ、その後に補助発熱体２ｂへの電力供給を停止する制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。例文帳に追加

A control means 8 increases or decreases average supply power per unit time after starting supplying of power from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating element 2b, then controls to stop the supplying of the power to the heating element 2b, and accurately adjusts the power supply amount. - 特許庁

制御手段８は、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂ、２ｃへの電力供給開始後、単位時間あたりの平均供給電力を増加または減少させ、その後に補助発熱体２ｂへの電力供給を停止する制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。例文帳に追加

A control means 8 increases or decreases average supply power per unit time after starting power supply from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating elements 2b, 2c, then controls to stop the supplying of the power to the heating element 2b and accurately adjusts the power supply amount. - 特許庁

ガラス原料ガス、Ｈ_２ガス、Ｏ_２ガスを多本数バーナーに供給するＯＶＤ法において、ガス供給源の先に設けた圧力平均化装置によって、各バーナーへのガス流量が均一になるようにする。例文帳に追加

In the outside vapor deposition (OVD) method performed by supplying a glass gaseous starting material, gaseous hydrogen and gaseous oxygen to a large number of the burners, the gas flow rate to each burner is uniformized by a pressure equalizer provided at the tip of a gas supply source. - 特許庁

スイッチ部３１は前記検出信号ＤＳに応答して平均算出部３０側に切換えられ、加速補正量の平均値はスイッチ部３１を通じて燃料噴射時間算出部３２に供給されるとともに加速補正量記憶部２８に前回値として記憶される。例文帳に追加

The switch part 31 is switched to the average calculating part 30 side in response to the detecting signal DS, and an average value of an acceleration correction amount is fed to a fuel injection time calculating part 32 through the switch part 31 and stored as a preceding value at the acceleration correction amount memory part 28. - 特許庁

そして、ＣＰＵでは、検波電圧Ｖｓの平均値（電圧）Ｖａを検出し、この平均電圧Ｖａとピーク電圧Ｖｐとの比（Ｖｐ／Ｖａ）を、送信信号の歪量として求め、この歪量が規定値を中心とする所定範囲内になるよう、パワーアンプへの供給電力（電流）を制御する。例文帳に追加

Then the CPU detects the mean value (voltage Va) of the detection voltage Vs, finds as the distortion quantity of the transmit signal the ratio (Vp/Va) of the mean voltage Va and peak voltage Vp, and controls the electric power (current) supplied to the power amplifier so that the distortion quantity is restricted to a specific range around a prescribed value. - 特許庁

特にトナー粗粒子の体積平均粒径が４０μｍ以下とする時は、増量サイクルの供給量は破砕処理能力に比べて多量とすると良い。例文帳に追加

Especially, when the volume average particle diameter of the toner coarse particles is 40 μm or less, it is preferable to increase the supply amount in the increased amount cycle compared to crushing throughput. - 特許庁

計測制御部３５は、その回転数および材料供給部の測定重量から演算した吐出量に基づき移動平均法およびＰＩＤ演算によって操作量を演算する。例文帳に追加

A measurement control section 35 calculates an operating amount by moving average method and PID operation, based on the discharge rate calculated from the rotation number and the measured weight of the material feeding section. - 特許庁

重合条件下の疎水性有機溶媒中にモノビニルモノマーと架橋剤を含むモノマー水溶液を逐次供給して懸濁重合により高吸水性樹脂を製造するに際し、モノビニルモノマーの供給量が４０％に達するまでに供給されたモノマー水溶液のモノビニルモノマーに対する架橋剤の平均モル比よりも、モノビニルモノマーの供給量が４０％から９９％に達するまでに供給されたモノマー水溶液のモノビニルモノマーに対する架橋剤の平均モル比を大きくする。例文帳に追加

In the manufacturing method of a highly water absorptive resin by suspension polymn. by supplying an aq. monomer solution contg. a monovinyl monomer and a crosslinking agent in a hydrophobic org. solvent under a polymn. condition, the average mol ratio of the crosslinking agent to the monovinyl monomer supplied to the monomer solution until the supplied monomer is 40% is lower than that during the supplied monomer is 40% to 99%. - 特許庁

平均値が１０°Ｃよりも小さい時に、これからの半月の間、汚染空気を土壌に通過させる前に、汚染空気中に含まれる窒素酸化物の量の８０％にあたる量のオゾンを供給する。例文帳に追加

When the average value is lower than 10°C, ozone is supplied in an amount corresponding to 80% of the amount of nitrogen oxide contained in polluted air during a half month hereafter before polluted air is passed through soil. - 特許庁

また、平均値が１０°Ｃよりも大きく２０°Ｃよりも小さい時に、これからの半月の間、汚染空気を土壌に通過させる前に、汚染空気中に含まれる窒素酸化物の量の５０％にあたる量のオゾンを供給する。例文帳に追加

When the average value is 10-20°C, ozone is supplied in an amount corresponding to 50% of the amount of nitrogen oxide contained in polluted air during a half month hereafter before polluted air is passed through soil. - 特許庁

この繊維マットに供給する接着剤として、フェノール類１モルに対してホルムアルデヒドを１．５〜２．５モル反応させて得られる、重量平均分子量４００以上のフェノール樹脂接着剤を用いる。例文帳に追加

A phenol resin adhesive at least 400 in weight average molecular weight which is obtained by reacting 1.5-2.5 mol of formaldehyde with 1 mol of phenols is used as the adhesive supplied to the mat. - 特許庁

開放式貯蔵湯沸器において、燃焼熱量若しくはこれに対応するガス供給体積流量を直近の一定時間ごとに積算し、この積算値の上記一定時間ごとの平均値を計算する。例文帳に追加

In an open type storage hot water heater, a combustion heat quantity or the gas supply volume flow rate corresponding to that is integrated for each immediate fixed time, and a mean value for each fixed time of this integrated value is calculated. - 特許庁

質量分布算出手段４１は、計量運転中に質量算出手段２６からの質量と個数換算手段２７からの個数を受けて、現在供給されている被計量物の質量分布、即ち、単品質量の平均値Ａ′と標準偏差σ′とを求める。例文帳に追加

A mass distribution calculation means 41 receives the mass from a mass calculation means 26 and the number of articles from a conversion means 27 of the number of articles during weighing operation, and determines a mass distribution of the object to be weighed supplied at present, namely, the mean value A' of the single article mass and a standard deviation σ'. - 特許庁

トナー粗粒子を作り込む破砕方法において、被破砕物トナーの供給を低量ないし増量をサイクルとする定期的な供給とし、その内、増量サイクルの供給量を、作り込むトナー粗粒子体積平均粒径に関連して、増・減量することを特徴とする連続式破砕方法並びに装置である。例文帳に追加

For the continuous type crushing method and device, in the crushing method of forming toner coarse particles, the toner to be crushed is periodically supplied with a low amount or an increased amount as a cycle and a supply amount in an increased amount cycle in it is increased/decreased in relation to a volume average particle diameter of the toner coarse particles to be formed. - 特許庁

これら希ガス導入口２２から、９９％の純度のヘリウムガスＡの気泡が、溶融ガラスＧ中で、平均直径８０ｍｍ以下となるような供給量で噴出する。例文帳に追加

The bubble of helium gas A having 99% purity is spouted from the rare gas introducing ports 22 in a supply quantity with which the average diameter of the bubble in the molten glass G becomes ≤80 mm. - 特許庁

オフセット算出回路（１５）から電位調整量を供給されることで電位調整回路（５）の出力信号は、平均信号レベルが信号ダイナミックレンジの中心値に一致するように調整される。例文帳に追加

The potential adjustment amount is supplied from the offset calculation circuit (15), whereby an output signal of the potential adjustment circuit (5) is adjusted so that an average signal level coincides with a center value of the signal dynamic range. - 特許庁

種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら培養基の表面部分に平均的に種菌を接種することのできる簡易型の液状種菌の接種方法とその接種装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inoculating a liquid spawn by which the spawn is inoculated evenly on the surface part of a culture medium while keeping the fed amount of the spawn constant; and to provide a simple apparatus therefor. - 特許庁

遅延出力は、２つの遅延出力に基づくオフセットパルスを決定した後、オフセットパルスの電圧を平均し、遅延量を決定する合成回路に供給される。例文帳に追加

The delay outputs arc provided to a combining circuit that determines an offset pulse based on the two delay outputs and thereafter averages the voltage of the offset pulse to determine a delay amount. - 特許庁

ヘリウムを含有する混合ガスを溶融ガラスの上部雰囲気に供給する工程を含むガラス溶融方法であって、混合ガスの平均分子量が２１以上であることを特徴とするガラス溶融方法。例文帳に追加

The method for melting glass including a step to supply a mixed gas containing helium into an upper atmosphere of the molten glass is characterized in that a mean molecular weight of the mixed gas is 21 or more. - 特許庁

ポリエステルチップを処理槽中で水処理するポリエステルの製造方法において、平均重量が１〜１０ｍｇ／個のポリエステルチップを処理槽に供給して水処理することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for producing a polyester wherein polyester chips are treated with water in a treatment vessel, polyester chips having an average wt. of 1-10 mg/chip are supplied to the vessel and treated with water. - 特許庁

なお、平均堆積厚さＴ_aveは、0.5〜1.0mmの範囲とするのが好ましく、バーナのトラバース速度を調整して、あるいは原料ガス及び燃焼ガスの供給量を調整することで、上記厚さ範囲に納めることができる。例文帳に追加

It is preferable that the average deposition thickness T_ave is controlled to 0.5-1.0 mm by controlling the traverse speed of the burner or the supply quantity of a raw material gas and a combustion gas. - 特許庁

システム（１０）は更に、溶射ガン（１６）に供給されたサーメット材料を含み、該サーメット材料は、約５ミクロン以下の平均粒度を有する少なくとも約３４重量％の金属炭化物相を含む。例文帳に追加

The system (10) further includes a cermet material supplied to the spray gun (16), wherein the cermet material includes at least approximately 34 percent by weight of a metal carbide phase having an average particle size of less than or equal to approximately 5 microns. - 特許庁

鉄イオン供給部材は、炭素含有量が２．５％以上であって、かつ複数の黒鉛を有し、前記黒鉛の平均距離が１００μｍ以下である含鉄材料を用いて形成されている。例文帳に追加

The iron ion-feeding member is formed from an iron-containing material containing 2.5% or more carbon, having a plurality of graphite particles, and having an average distance between graphite particles of not more than 100 μm. - 特許庁

光源装置３００に設けられた発光素子ＬＤには、発光素子ＬＤからの平均出射光量を調整するためにパルス電流が供給される。例文帳に追加

A light-emitting element LD prepared in a light source unit 300 is supplied with a pulse current to adjust an average light amount from the light-emitting element LD. - 特許庁

また、湿し水の供給量の変更を禁止する待機期間は、全領域の平均的な絵柄面積または各領域の絵柄面積のうちの最小の絵柄面積により決定される。例文帳に追加

Further, the standby period for prohibiting the alteration of the amount of damping water is determined on the basis of the minimum pattern area among the average pattern area of the whole region and the pattern area of each region. - 特許庁

この場合、液体燃料の供給行為が行われていないことを判定した場合に比べて短い一定期間Ｔｍにて、液体燃料の残量の平均値を算出して駆動回路１２２ｂを制御する。例文帳に追加

In this case, an average value of the remaining liquid fuel amount is calculated in a constant time Tm which is shorter than that in the case when it is judged that the liquid fuel feeding operation has not been performed, and controls a driving circuit 122b. - 特許庁

溶融芳香族ポリカーボネートの処理に使用された２軸押出し機に、特定の粘度平均分子量の解重合性化合物を供給し混練する。例文帳に追加

A depolymerizable compound having a specific viscosity-average molecular weight is supplied to the twin-screw extruder used in the treatment of the molten aromatic polycarbonate to be kneaded. - 特許庁

そして、払い出し完了信号を受けて、そのときのコールビンの秤量値を払い出し後レベルとして記憶すると共に、記憶された供給後レベルと払い出し後レベルの平均を求め、それを最新ＰＶ値として記憶する。例文帳に追加

Then, a discharge-completing signal is received and the weighted value of the coal bin at that time is stored as the level after discharging, and also, the average value of the stored level after supplying and the stored level after discharging, is obtd. and stored as the newest PV value. - 特許庁

このとき三元触媒１３に流入する排気の平均空燃比が理論空燃比又はわずかばかりリーンとなるように運転気筒に供給される燃料量を制御する。例文帳に追加

At this time, the quantity of fuel supplied to the operating cylinders is controlled so that an average air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the three-way catalyst 13 is a stoichiometric air fuel ratio, or slightly lean. - 特許庁

平均化部１４６の出力は、デッドタイム補償量として電流制御部１３の出力Ｅに加算され、モータ駆動回路に供給される。例文帳に追加

The output of the equalization part 146 is added to the output E of the current control part 13 as the dead time compensation amount and is fed to the motor drive circuit. - 特許庁

いずれかの２次空気供給系に故障が発生したときに連通路１０を開くことで２次空気の流量を全体に平均化して導入することができるので、一部の２次空気供給系が故障してもエミッションの悪化を抑制できる。例文帳に追加

The overall flow rate of the secondary air can be averaged and introduced by opening the communication passage 10 when the failure occurs in either of the secondary air supply systems, so that the emission can be prevented from deteriorating even when a part of the secondary air supply systems fails. - 特許庁

金属帯表面にクーラントを供給しながら該金属帯を冷間圧延する方法において、供給するクーラントを平均分子量が500〜5000であるポリアルキレングリコールを2.0〜30.0質量％含有するものとし、ロールバイトから500mm以上、圧延ライン上流側の位置で金属帯表面に上記クーラントを供給する。例文帳に追加

In the method of cold-rolling the metal strip while feeding the coolant to the surface of the metal strip, the coolant to be fed contains 2.0-30.0 mass% of polyalkylene glycol having the average molecular weight of 500-5,000, and the coolant is fed to the surface of the metal strip at the position on the upstream side of the rolling line by ≥500 mm from a roll caliber tool. - 特許庁

仮撚りをかけて、チーズ状に巻き取った、平均単繊維繊度１００ｄｔｅｘ以下、平均繊維長５０〜２００ｍｍ、総繊度１万〜２００万ｄｔｅｘで構成される短繊維のスライバーを使用することを特徴とする補強繊維の定量供給方法および短繊維混合土砂の吹き付け補強土工法。例文帳に追加

A constant-volume reinforcing fiber supply method and a short- fiber mixed reinforced earth spray work method characterized by using the slivers of short fibers temporarily twisted and wounded into a cheese form, and having less than 100 dtex of average filament denier, 50-200 mm of average fiber length and 10,000 - two million dtex of total denier. - 特許庁