ページは、別々のインスタンスに格付けの平均値およびユーザーによる格付けも表示します。例文帳に追加

The page also shows the average and user ratings in separate instances.発音を聞く  - NetBeans

格付けの平均値およびユーザーによる格付けは複数のページ間で保持されます。例文帳に追加

The average rating and the user rating persist across pages.発音を聞く  - NetBeans

コンポーネントからマウスを離すと、格付けの平均値が再度表示されます。例文帳に追加

When you move the mouse off the component, the average rating returns.発音を聞く  - NetBeans

格付けコンポーネントはユーザーによって評価された格付けを表示するか、品目の格付けの平均値を表示するかを切り替えられます。例文帳に追加

The Rating component can toggle between displaying the rating assigned by the user and the average rating for the item.発音を聞く  - NetBeans

格付けコンポーネントは、品目の格付けの平均値を表示するか、ユーザーが品目を評価した格付けを表示するかを切り替えます。例文帳に追加

The Rating component toggles between displaying the average rating for an item and the rating that a user assigns an item.発音を聞く  - NetBeans

このチュートリアルでは、品目に対するユーザーの格付け、投票数、および格付けの平均値を保存する、RatingData クラスの実装を説明します。例文帳に追加

The tutorial provides an implementation of a RatingData class, which maintains the user's rating, the number of votes, and the average rating for the item.発音を聞く  - NetBeans

必要に応じて、格付けの平均値およびユーザーによる格付けを、コンポーネントのインスタンスにそれぞれ表示することもできます。例文帳に追加

If you prefer, you can also show the average and user ratings in separate instances of the component.発音を聞く  - NetBeans

2 ページ目を追加する利点は、格付けの平均値およびユーザーによる格付けを複数のページ間で保持することです。例文帳に追加

A benefit of adding a second page is to demonstrate that the average and user ratings persist across pages. - NetBeans

ただし、必要に応じて、ユーザーによる格付けと格付けの平均値を 2 つの別々のインスタンスに表示することもできます。例文帳に追加

However, you can also show the user and average ratings in two separate instances if you prefer.発音を聞く  - NetBeans

このページから、ユーザーは本の格付けをして、そのあと、その本の格付けの平均値とともにユーザーによる格付けを表示することができます。例文帳に追加

Next you create the home page and add the Rating component and other basic components, as shown in the following figure.From this page, users can assign a rating to a book and then view the rating, as well as the average rating for the book.発音を聞く  - NetBeans

「grade」プロパティーは、ユーザーが品目を評価した格付け (星の数) です。 一方、「averageGrade」プロパティーは、品目を評価したユーザー全体の平均値です。例文帳に追加

The grade property is the rating (the number of stars) that the user has assigned the item,while the averageGrade property is the average grade that the user population has assigned the item.発音を聞く  - NetBeans

コントロールおよび次のテキストで示されるように、Web ブラウザに、格付けコンポーネントを使用して格付けの平均値を表示したアプリケーションが開きます。例文帳に追加

The application opens in the web browser with the Rating component displaying the average rating, as indicated by the control and the following text:Average rating: 0 (from 0 votes).発音を聞く  - NetBeans

コンポーネントのモードを切り替えるコントロールにより、ユーザーによる格付けや格付けの平均値をコンポーネントの同じインスタンスに表示することができます。例文帳に追加

The component's mode toggle control enables you to show the user rating and average rating in the same instance of the component.発音を聞く  - NetBeans

注:Detail ページで品目の評価をしたときは、格付けの平均値を更新するためにページを再表示する必要あります。 ただし、Page 1 に戻ると、更新された平均値が自動的に表示されます。例文帳に追加

NOTE: When you rate the item on the Detail page, you must refresh the page to update the average rating.However, when you navigate back to Page1, the updated average grade is automatically shown.発音を聞く  - NetBeans

ページを描画するときは正確な平均値が必要ですが、誰かが品目を格付けするたびにリアルタイムで平均値を更新する必要はありません。例文帳に追加

You need the average grade to be accurate when the page renders, but you do not need to update the average grade in real-time whenever anyone rates the item. - NetBeans

マウスを コントロールに置いてコントロールが に変わったことを確認し、コントロールをクリックします。 コントロールからマウスを離すと、「Average rating: 4.5 (from 2 votes)」が表示され、格付けの平均値が 4.5 に変わりました。例文帳に追加

Move the mouse over the control, note that it changes to , and click the control.When you move the mouse off the component, you'll see that the average rating is 4.5 from 2 votes.発音を聞く  - NetBeans

格付けコンポーネントの通常モードのテキストおよび平均値モードのテキストは、AJAX 要求に応じて、サーバ上で更新 (および国際化) されることがあります。例文帳に追加

The normal mode text and average mode text of the Rating component can be updated (and internationalized) on the server in response to Ajax requests.発音を聞く  - NetBeans