平常業務の英語

業務平常どおり.例文帳に追加

Business as usual.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

平常業務を続けることができます。例文帳に追加

We can continue doing business as usual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。例文帳に追加

In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ．警戒宣言が解除された場合には、証券会社等において、可及的速やかに平常の業務を行うよう要請する。例文帳に追加

a. In cases where the alert is removed, supervisors shall request securities companies, etc., to resume normal operations and services as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁

証券会社等において、地震防災対策強化地域内の営業所又は事務所が業務停止の措置をとった場合であっても、当該業務停止の措置をとった当該強化地域外の営業所又は事務所については、平常どおり業務を行うよう要請する。例文帳に追加

Even if securities companies, etc., have suspended business operations and services at sales branches and business offices in areas designated for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures, supervisors shall request them to conduct business and provide services as usual at sales branches and offices in other areas.発音を聞く  - 金融庁

平常時モードでは、一般ユーザー向けサーバー６は、無線基地局３を介して、一般ユーザー用無線端末１に一般ユーザー用サービスを提供し、業務用サーバー７は、無線基地局４を介して、駅務員用無線端末２に業務用サービスを提供する。例文帳に追加

A generic user oriented server 6 provide a generic user oriented service to a generic user oriented wireless terminal 1 via a wireless base station 3 in an ordinary mode and a job oriented server 7 provides a job oriented service to a station-employee-use wireless terminal 2 via a wireless base station 4. - 特許庁

このような旧盆期間中に平常業務が行われている業種では、夏季休暇相当分の日数（3～5日間）を7月から9月にかけて交代制で休暇を取る場合もある。例文帳に追加

Industries which do regular business during the Bon festival may take the days equivalent to the summer holidays (three to five days) as holidays, staggered from July to September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス