小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 平民的の英語・英訳 

平民的の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unwashed、plebeian、vulgar、common


JMdictでの「平民的」の英訳

平民的

読み方へいみんてき

文法情報形容動詞ナ形容詞
対訳 common; plebeian

「平民的」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

平民的例文帳に追加

democratic発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宮様は平民的でいらっしゃる例文帳に追加

He is a democratic prince.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このため新平民という用語が自然発生に生まれた。例文帳に追加

For that reason, the term shinheimin (new commoners) was coined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民友社は「平民主義」(平民的欧化主義)を標榜して政府による「欧化主義」を「貴族欧化主義」と批判した。例文帳に追加

Minyu-sha promoted "democratism" (commoner's Europeanism) and criticized 'Europeanism' by the government as "aristocratic Europeanism".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、民衆の間には、賎民に対する差別意識が根強く残り、平民の間から新平民との呼称が自然発生に成立した。例文帳に追加

However, a sense of discrimination toward Senmin was prevalent among the people, and the name "Shin-Heimin (new commoner)" was spontaneously established from Heimin (commoner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良民は階級には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法には明確ではなかった。例文帳に追加

Ryomin (law-abiding people) were roughly divided into two classes, kizoku and heimin (commoners), although distinction between the two were not clear by law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

民友社は政府主導の鹿鳴館文化を貴族欧化であると見なし、平民的欧化主義の立場から政府批判を繰り返していた。例文帳に追加

Minyu-sha saw the Rokumeikan-bunka Culture, led by the government, as an aristocratic Europeanism and continued to criticize the government from the position of the commoners' Europeanism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「平民的」の英訳

Weblio例文辞書での「平民的」に類似した例文

平民的

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「平民的」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

この握手は、国際連帯の成果として週刊『平民新聞』はもちろん、各国の社会主義陣営の機関誌等で報道された。例文帳に追加

This handshake was reported in the bulletins of the socialist camp of each country, needless to say in the weekly "Heimin-shinbun", as a success of international solidarity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口は1907年3月、封建家族制度を痛烈に批判する論考「父母を蹴れ」を平民新聞(第59号)に寄稿した。例文帳に追加

YAMAGUCHI had contributed an article of argument and consideration titled "Kick the parents" to Heimin Shinbun (Commoner's Newspaper) (No.59) in March 1907, severely criticizing the feudal family system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民主義を唱える民友社の徳富蘇峰らは「貴族欧化主義」では何も生み出さないと批判して「下からの欧化」を唱えた。例文帳に追加

People of the Minyusha (Friends of the Nation) including Soho TOKUTOMI, who insisted on Heimin Shugi (commoner-ism), advocated the 'Europeanization from below' by criticizing 'Aristocratic Europeanism' for being nonproductive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、院家は平民出身の凡僧とは格別した身分特権が与えられるようになるとともに、その実家の財政力を背景に既存の院家を獲得あるいは新規に創設することが盛んに行われるようになった。例文帳に追加

For this reason, as inge were granted rights separate to ordinary monks of common lineage, it became popular for monks from wealthy families to obtain existing inge sub-temples or establish new inge sub-temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、世界に見れば、貴族とは平民の上に位置し、世襲により各種の特権を有する広い階層を指し、用語法によっては皇族、王族、僧侶階級なども含む場合がある。例文帳に追加

Therefore, Kizoku is used globally for indicating a broad class that was placed above the common people class and was provided with various privileges hereditarily, and sometimes includes the Kozou class, the Ozoku class and the priest class as well, depending upon the terminology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士族とはいえ元農民出身であったため、一葉は平民組として扱われ、上流階級の姉弟子たちにから「ものつつみの君」と呼ばれるほど内向になる。例文帳に追加

Although Ichiyo was shizoku, since her family had been farmers, she was treated as a commoner; she became introverted, and senior pupils from the upper social class called her 'monotsutsumi no kimi' (literally, close-natured person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週刊『平民新聞』は、第1面に英文欄を設け、アメリカ合衆国やイギリス、さらに日本にとっては敵国であるロシアの社会主義者らへ情報の発信をおこない、国際な連帯を訴えた。例文帳に追加

The weekly "Heimin-shinbun", having an English column on the first page, provided information to socialists in the United States of America, the United Kingdom and even Russia, which was a hostile country to Japan, and appealed to them for solidarity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

スパルタ人とヘロットの間の、農園主と黒人の間の、君主と臣民との間の、貴族と平民との間の、男と女の間の徳性の違いは、大部分こういう階級利害と感情の産物なのです。例文帳に追加

The morality between Spartans and Helots, between planters and negroes, between princes and subjects, between nobles and roturiers, between men and women, has been for the most part the creation of these class interests and feelings:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る

「平民的」の英訳に関連した単語・英語表現

平民的のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS