平泉の英語

8月17日には平泉寺に援軍を要請する。例文帳に追加

On September 23, he requested reinforcement for Heisen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂（岩手県平泉町、国宝）例文帳に追加

Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱の続く京を尻目に平泉は発展を続けた。例文帳に追加

Hiraizumi continued to develop in contrary to Kyoto, where battles incessantly went on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）、14歳の了翁は陸奥国（後の陸中国）平泉の中尊寺（岩手県平泉町）を詣でた。例文帳に追加

In 1643, at the age of fourteen, Ryoo visited the Chuson-ji Temple in Hiraizumi of Mutsu Province (later, Rikuchu Province) (present-day Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日～3日：秋の藤原まつり（平泉町、平安、稚児行列）例文帳に追加

November 1-3: Aki no Fujiwara Matsuri Festival (Fujiwara autumn festival) (Hiraizumi, Heian period, children's parade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県平泉町に弁慶の墓と伝わるものがある。例文帳に追加

There is a tomb believed to be that of Benkei in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養賢堂学頭の大槻平泉も同じ一族の出身である。例文帳に追加

A head student of Yokendo (a domain school), Heisen OTSUKI, was also from the same family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺一字金輪像（岩手県平泉町、重要文化財）例文帳に追加

Statue of Ichiji Kinrin, Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス