平衡勾配の英語

気液平衡室、コンデンサ、蒸気サンプリング部、液サンプリング部、混合器、リボイラー及び蒸気管からなる気液平衡測定用蒸留装置において、蒸気管を、気液平衡室下部からコンデンサ上部に向けて、下り勾配の略直管状に設ける。例文帳に追加

In the gas-liquid equilibrium distillatory apparatus consisting of a gas-liquid equilibrium chamber, a condenser, a steam sampling part, a liquid sampling part, a mixer, a reboiler and the steam pipe, the steam pipe is provided in an almost straight pipe state sloping downwardly from the lower part of the gas-liquid equilibrium chamber to the upper part of the condenser. - 特許庁

平衡を検知して加熱停止温度を設定した後で検知温度が降下した場合で、温度勾配が所定値よりも低い場合には、検知温度が第一の所定温度未満に下がった時でも加熱停止温度を維持する。例文帳に追加

In the case where the detected temperature is lowered after the equilibrium is detected and the heating stop temperature is set, and where a temperature gradient is lower than a predetermined value, even when the detected temperature is lowered over the first predetermined temperature, the heating stop temperature is maintained. - 特許庁

等電点電気泳動に基づいて溶媒中の溶質分子を分離する一次元分離工程と、前記一次元分離工程から得られる一次元分離溶液が導入された微細路（１１２）に遠心力を加えることによって、該微細路（１１２）内に沈降平衡時の分子量に依存した濃度勾配を形成する沈降平衡工程と、を少なくとも行う物質分析方法を提供する。例文帳に追加

The substance analyzing method is composed of a unidimensional separation step of separating the solute molecule in a solvent on the basis of isoelectric point electrophoresis and a sedimentation equilibrium step of forming the concentration gradient depending on a molecular weight during sedimentation equilibrium in a fine channel (112) by applying a centrifugal force to the fine channel (112) into which the unidimensional separate solution obtained from the unidimensional separation step is introduced. - 特許庁

塩化セシウム−臭化エチジウム平衡密度勾配遠心法による核酸精製において、遠心後に分離した核酸溶液中の高濃度の塩化セシウムおよび臭化エチジウムを迅速かつ同時に除去して、核酸を単離取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating and obtaining a nucleic acid by rapidly and simultaneously removing cesium chloride and ethidium bromide existing in high concentration in the nucleic acid solution separated after centrifugation in a nucleic acid purification method using cesium chloride-ethidium bromide equilibrium density-gradient centrifugation. - 特許庁

超臨界流体二酸化炭素中で染色する際に、予め練り込まれた機能剤を超臨界二酸化炭素中に含ませることにより、繊維中と超臨界流体二酸化炭素中の機能剤の濃度勾配を平衡とすることができ、繊維中の機能剤のブリードアウトを抑制する。例文帳に追加

In the method, when dyeing in the supercritical carbon dioxide fluid, a functionalizing agent which is previously kneaded in the fiber is contained in the supercritical carbon dioxide fluid, concentration gradient of the functionalizing agent in the fiber and in the supercritical carbon dioxide fluid is balanced, and bleed out of the functionalizing agent in the fiber is suppressed. - 特許庁

ＨＦ励起パルスと、ＨＦ励起パルスにより惹起される検査対象物の核磁化を完全にリフェージングするための磁界勾配パルスとを有するパルスシーケンスを発生し、その際に測定サイクルを相続くパルスシーケンスの固定された数の繰り返しの後に核磁化の被駆動平衡状態（定常状態）の到達の前に中断し、またその後に新たに開始する。例文帳に追加

A pulse sequence is generated having both an HF excitation pulse and a magnetic field gradient pulse for completely rephasing the nuclear magnetization of the subject of inspection which is induced by the HF excitation pulse; in that case, a measuring cycle is interrupted after the repetition of a fixed number of consecutive pulse sequences and before the arrival of the nuclear magnetization at a driven equilibrium state (steady state) and is newly started thereafter. - 特許庁