平衡重りの英語

第２の運動変換装置は、第２の方向における平衡重りのストローク長さを調整することにより、平衡重りにより生じる慣性力を調整する。例文帳に追加

The inertia force generated by the balance weight is adjusted with the 2nd motion converting device by adjusting the stroke length of the balance weight in the 2nd direction. - 特許庁

相対的により迅速且つ単純で、完全な手術顕微鏡の平衡化を、付加重りなしで可能とする改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus that enables relatively faster and simpler, and complete balancing of a surgical microscope without an add-on weight. - 特許庁

９支持棒に取り付けた１０重りは２斜軸に対して重力的に不平衡であるから、重力の作用により２斜軸を中心にして回転する。例文帳に追加

To continue rotary motion by fluctuating a diagonal shaft in a groove with a lever for every half rotation. - 特許庁

平衡化を簡単かつ迅速に行うことができ、かつとりわけ付加重りの取り付けや顕微鏡の相対する部分（側面）の一方側のみでのアーム等との結合のような既知の装置の欠点を回避する手術顕微鏡。例文帳に追加

To provide an surgical microscope capable of being simply and rapidly subjected to equilibration and especially avoiding the defect of an existing device like the attachment of an additional weight or the joining with an arm or the like only on the side of one of the opposed parts (side surfaces) of the microscope. - 特許庁

ポール支持台座（１）は金属平板（４）を有し、この金属平板に、ポールを垂直に差し込めるようになったソケット（５）が固着され、該ソケットから所定距離離れて金属平板（４）上に平衡重り（８）が固定される。例文帳に追加

A pole supporting base 1 has a metal flat plate 4, a socket 5 to which a pole can be vertically inserted is fixed to the metal flat plate 4, and a balance weight 8 is fixed to the metal flat plate 4 at a specified distance from the socket 5. - 特許庁

１１センサは１０重りが下部に達したことを検出すると４電磁石、５電磁石及び６永久磁石の吸引、反発作用により８レバーが２斜軸を反対側に移動させ１０重りの位置エネルギーを高め、２斜軸の回転運動が継続する、重力を利用した変動斜軸不平衡回転機である。例文帳に追加

A weight 10 installed on a support rod 9 is gravitationally unbalanced to a diagonal shaft 2, so it rotates around the diagonal shaft 2 by action of gravitation. - 特許庁

３溝，１３軸受及び１１センサ、１２センサを設けた１フレームに７レバー取付台を設け、７レバー取付台に４電磁石、５電磁石及び６永久磁石を取付けた８レバーを設け、３溝と１３軸受に２斜軸を設け、２斜軸に設けた９支持棒に１０重りを設けた重力を利用した変動斜軸不平衡回転機。例文帳に追加

As a sensor 11 detects the weight 10 reaching a lower part, a lever 8 moves the diagonal shaft 2 to the opposite side by attractive and repulsive action of an electromagnet 4, an electromagnet 5, and a permanent magnet 6 to increase position energy of the weight 10, thereby rotary motion of the diagonal shaft 2 is continued. - 特許庁