英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 平静の英語・英訳

意味

例文 (121件)

平静の英語

^へいせい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ataraxy; ataraxia

研究社新和英中辞典での「平静」の英訳

へいせい^１平静

calm; 【形式ばった表現】 tranquility; 【形式ばった表現】 serenity

〈落ち着き〉【形式ばった表現】 equanimity

【形式ばった表現】 mental equilibrium

【形式ばった表現】 tranquil

【形式ばった表現】 equable

心の平静を保つ

keep one's head [《俗語》 one's cool]

心の平静を失う

lose one's composure [equanimity, presence of mind]

観光シーズンが終わって町は平静を取り戻した. The tourist season was over and the town was restored to its usual tranquility.

相手のぶしつけな言葉に平静をよそおいながらも心中穏やかではなかった. Although I pretended to be unruffled, I was actually upset by his rude remark.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「平静」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

平静に.例文帳に追加

with equanimity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

平静期.例文帳に追加

periods of lucidity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は平静だ例文帳に追加

L am calm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平静を失う例文帳に追加

lose one's equanimity - Eゲイト英和辞典

平静な気持ち例文帳に追加

a feeling of calm発音を聞く - 日本語WordNet

いま平静ですか例文帳に追加

Are you... calm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

平静に語る人.例文帳に追加

a temperate speaker発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「平静」の英訳

平静

composure； equanimity； mind； poise； serenity

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「平静」の英訳

平静

読み方：へいせい

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	calm; peace; serenity; tranquility; tranquillity

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	composure; equanimity; presence of mind

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「平静」の英訳

平静

ataraxy; ataraxia

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「平静」の英訳

平静

*** へいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

placidity * (n)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「平静」の英訳

平静

形容詞

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない

(serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress)

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた

I felt calm and more composed than I had in a long time 私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった

2 calm, tranquil, serene, unagitated

扇動されない

3 peaceable, peaceful

紛争または騒動または戦争に邪魔されない

(not disturbed by strife or turmoil or war)

a peaceful nation 平和な国家

peaceful times 平和な時

a far from peaceful Christmas 全く平和でないクリスマス

peaceful sleep 穏やかな眠り

困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる

(characterized by an absence or near absence of agitation or activity)

a quiet life 平穏無事な生活

a quiet throng of onlookers 静かな観客の群れ

quiet peace-loving people 穏やかな平和主義の人たち

the factions remained quiet for almost 10 years 派閥は、およそ 10年間ひっそりと残っていた

名詞

1 calm, calmness, equanimity, composure

緊張時の精神的安定

(steadiness of mind under stress)

he accepted their problems with composure and she with equanimity 彼も、彼女も、冷静に彼らの問題を受け止めた

平静な気持ち

(a feeling of calm)

3 imperturbableness, imperturbability, coolness

冷静で乱されない自信

(calm and unruffled self-assurance)

he performed with all the coolness of a veteran 彼はベテランとしてのできる限りの平静を保って行った

4 tranquility, quietude, tranquillity, quietness

平和で静かな状態

(a state of peace and quiet)

5 quiet, tranquility, tranquillity

安らかな状態

(an untroubled state)

仲の良い間柄

(harmonious relations)

the roommates lived in peace together ルームメートたちはうまくいっていた

7 stillness, windlessness

風のない穏やかさ

(calmness without winds)

「平静」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「平静」の英訳

平静

読み方ヘイセイ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「平静」の英訳

平静

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「平静」の英訳

平静

読み方へいせい

形容詞相当語句

Calm （sea or weather）; quiet （life）; tranquil （existence, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「平静」に類似した例文

平静

1

例文

with equanimity

2

平静に、平然として

例文

with equanimity

3

平静を失う

例文

lose one's equanimity

4

例文

periods of lucidity

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「平静」を含む例文一覧

該当件数 : 121件

例文

平静を取り戻す.例文帳に追加

recover one's temper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

平静な秋のムード例文帳に追加

a serene autumnal mood発音を聞く - 日本語WordNet

平静でなくなる例文帳に追加

to become upset in mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ただの平静だった例文帳に追加

It was just calm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平静に、平然として例文帳に追加

with equanimity発音を聞く - 日本語WordNet

平静を保つ[失う].例文帳に追加

keep [lose] one's composure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

日々の生活の平静例文帳に追加

the placidity of everyday life発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

心の平静を失う例文帳に追加

to lose one's presence of mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「平静」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

2

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

3

(英和対訳)

4

(英和対訳)

5

keep up appearances

(英語言い回し辞典)

6

(英和対訳)

7

keep ones temper

(英和対訳)

8

lose one's composure

(英和対訳)

意味

例文 (121件)

和英辞書の「平静」の用語索引

平静のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「平静」のお隣キーワード

平静

平静な性交

平静な態度で行動するよう最善をつくしなさい。

平静な気質

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS