年度末にの英語

平成２４年３月３１日、又はそれ以前で最も近い決算日を平成２３年度末（２０１１年度末）としてください。例文帳に追加

March 31, 2012, or the nearest accounting date prior to that, should be given as the end of fiscal 2011.発音を聞く  - 経済産業省

拡大する一方の赤字に直面し.. 年度末の9月30日には 800億ドル近くに達する例文帳に追加

And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends september 30th. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いずれにせよ、年度末に向けて決して油断することなく状況を注意深く見守る必要がある。例文帳に追加

In any case the situation must be monitored closely and carefully as we approach the end of the fiscal year.発音を聞く  - 金融庁

これらについては、一層検討を進め、2004年度末までに、指標を完成させる予定である。例文帳に追加

With further work on these projects, the respective indicators are likely to be completed by the end of FY2004. - 経済産業省

当社は１９９９年度末までに、ＩＳＯ１４００１の認証をすべての事業所で取得する例文帳に追加

All of our offices will obtain ISO14001 certification by the end of 1999.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

整備が終了する2008年（平成20年）度末には公開が予定されている。例文帳に追加

The opening of the tumulus to the public was scheduled for when the maintenance was completed at the end of fiscal 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATMの24時間利用や，週末，そして会計年度末の集中的な利用に備えている。例文帳に追加

It is preparing for 24-hour-a-day use of its A.T.M.s, and intensive use of them on weekends and at the end of the fiscal year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

事故後，東京電力は2013年度末までに本社の社員数を3600人削減することを決めた。例文帳に追加

After the accident, TEPCO decided to reduce the number of workers at its head office by 3,600 by the end of fiscal 2013.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave