| 意味 | 例文 (11件) |
年越し蕎麦の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 the buckwheat noodles eaten on New Year's Eve.
「年越し蕎麦」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
年越し蕎麦例文帳に追加
Toshikoshi-soba (buckwheat noodles eaten on New Year's Eve)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年越し蕎麦とは大晦日に縁起を担いで食べる蕎麦です。例文帳に追加
Toshikoshi soba is buckwheat noodles eaten on New Year’s Eve for superstition. - 時事英語例文集
年越し蕎麦（地方によっては他の食事)例文帳に追加
Toshikoshi-soba (buckwheat noodles eaten on New Year's Eve)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大晦日に食べる年越し蕎麦という食べ物例文帳に追加
Japanese noodles eaten on the last day of the year called 'toshikoshi-soba'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
一方で、年越し蕎麦の風習が薄い地域もある。例文帳に追加
There are also regions in Japan where the custom of eating soba noodles on New Year's Eve is less popular.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代から続く蕎麦屋に年越しそばを食べに行った。例文帳に追加
I went to a buckwheat noodle restaurant which is open since the Edo period to have toshikoshi soba. - 時事英語例文集
蕎麦は長寿の象徴なので年越しそばの習慣があります。例文帳に追加
As buckwheat noodles are a symbol of longevity, we have the tradition of eating toshikoshi soba. - 時事英語例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「年越し蕎麦」に類似した例文 |
|
年越し蕎麦
「年越し蕎麦」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11件
年越し蕎麦（としこしそば）とは、大晦日（12月31日）に縁起をかついで食べられる蕎麦のことである。例文帳に追加
Toshikoshi-soba (Buckwheat Noodles Eaten on New Year's Eve) is a term for buckwheat noodles which are eaten on New Year's Eve (December 31st) for good luck.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちょっとした客をもてなすために、あるいは年越し蕎麦を一家で食べるために、町内の蕎麦屋から出前を取る風習は古く、江戸時代から見られるものである。例文帳に追加
The custom of having soba delivered to entertain a visitor or to eat toshikoshi-soba (buckwheat noodles eaten on the New Year's Eve) with family goes back a long way and it has been around since the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年越し蕎麦の由来とされる説は「細く長く達者に暮らせることを願う」というものがもっとも一般的である。例文帳に追加
The most commonly held explanation for the origin of Toshikoshi-soba is the wish for a 'slim but long and healthy life,' like buckwheat noodles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
沖縄県では、以前は年越し蕎麦を食べる習慣はなかったが、近年は食べる人も多くなっている（ただし、日本そばではなく沖縄そばを食べる人の割合が多い）。例文帳に追加
There was formerly no custom of eating soba noodles on New Year's Eve in Okinawa Prefecture; however, many people have recently begun to eat soba noodles in this way, although many of them eat Okinawan soba noodles instead of "Nihon-soba"noodles (literally, Japanese buckwheat noodles).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (11件) |
|
|
年越し蕎麦のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
