年齢が近いの英語

根拠は46、7歳で死亡したと見られる忍壁皇子が出土人骨の推定年齢に近いこと。例文帳に追加

One of the grounds is that the estimated age of the unearthed human bones is close to the age at which Osakabe no Miko is thought to have died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡検査において、低年齢者及び高年齢者をはじめとする被検査者の負荷の軽減とともに、実際の被検査者の体腔内情報を、現物に近い画像情報として蓄積できるようにする。例文帳に追加

To reduce the loads on persons to be examined including a young person and an aged person and to store the actual intracelom information on the person to be examined as image information close to the original in endoscopy. - 特許庁

国定の4人の子が小谷落城の際に織田軍と交戦・戦死しているので、年齢的には久政に近いのであろう。例文帳に追加

According to the fact that Kunisada's four children died fighting against the Oda army, when Odani-jo Castle was defeated, he was probably about the same age as Hisamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間が知覚する結果に近い認識結果を得られる年齢推定装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an age estimation device and method and program for obtaining a recognition result close to a result that a human being perceives. - 特許庁

皇后・女院という女性の最高位には昇ったものの、泰子の年齢を考えると皇子女出産は不可能に近いことだった。例文帳に追加

It was almost impossible for her to have a Prince or a Princess at her age although she obtained a high rank as a woman, such as Empress and Nyoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天海と明智光秀が同一人物だと享年は116になり、天海を明智光秀とするのは年齢的にやや無理があるが、それに近い人物である可能性もある。例文帳に追加

If Tenkai and Mitsuhide AKECHI were the same person, his age of death would be 116 and Tenkai was a little too old to be Mitsuhide AKECHI, but it is possible that he might have been close to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京に帰った西太后は排外姿勢を改め、70歳近い年齢でありながら英語を習い始めるなど、西欧文明に寛容な態度を取り始めた。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi reformed her anti-foreign attitude after returning to Beijing, and started to show tolerance toward western cultures by beginning to learn English despite being close to 70 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。例文帳に追加

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future. - 厚生労働省