小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 幸いの英語・英訳 
意味例文 (809件)類語 

幸いの英語

さいわい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as luck would have it、fortunately、luckily、fortuitously、happily


研究社 新和英中辞典での「幸い」の英訳

さいわい 幸い

1

〈幸福〉 happiness; 【形式ばった表現】 bliss; 【形式ばった表現】 felicity

幸いな

【形式ばった表現】 happy

【形式ばった表現】 blessed

お役にたてば幸いです. I shall be happy if I can be of any help (to you).
心の清き者は幸なり. Blessed are the pure in heart. 【聖書】

2

〈幸運〉 good luck [fortune]

幸いな

lucky

fortunate

幸いに

fortunately

luckily

by good luck [fortune]

【形式ばった表現】 by a happy chance

天候に幸いされる

be favored by good weather.

幸いにも私の試みは成功した. I was fortunate enough to succeed in my attempt.
幸いなことにだれひとりけがはなかった. Mercifully no one was hurt.
明日は幸い日曜日だからお伺いしましょう. It happens to be [Luckily it's] Sunday tomorrow, so I will come and see you.
ゴルフボールがもろに彼女の額(ひたい)に当たったのだが, サンバイザーをかぶっていたのが幸いして, 彼女は失明を免れた. A golf ball hit her directly on the forehead, but fortunately the sun visor she wore kept her from losing her eyesight.

宗教・哲学のほかの用語一覧

聖書
聖書カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「幸い」を含む例文一覧

該当件数 : 809件



例文

幸い?例文帳に追加

Fortunately? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸い・・例文帳に追加

Luckily... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いだ・・・例文帳に追加

Yeah, lucky me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いにも例文帳に追加

Fortunately - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いにも例文帳に追加

Happily, yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いですね例文帳に追加

It's fortunate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ええ 幸いに例文帳に追加

Yes, fortunately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「幸い」の英訳

幸い

読み方：さいわい

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 happiness; blessedness; luck; fortune; felicity

(2)

文法情報（副詞）
対訳 luckily; fortunately


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「幸い」の英訳

幸い

副詞
1 as luck would have it, fortunately, luckily, fortuitously

幸運にも、運よく

(by good fortune)

fortunately the weather was good 幸運にも、天候はよかった
2 happily

予想外に幸運な方法で

(in an unexpectedly lucky way)

happily he was not injured 幸いにも、彼は負傷しなかった
形容詞
1 fortunate, golden

この上なく支持される

(supremely favored)

golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust 今をときめく男も女も、みんな/塵払い人のごとく、塵に帰る
2 fortunate

思いがけない幸運があるさま

(having unexpected good fortune)

other, less fortunate, children died 他のあまり幸せではない子供たちは死んだ
a fortunate choice 幸運な選択
3 happy, felicitous

幸運によって特徴づけられている

(marked by good fortune)

a felicitous life 適切な生活
a happy outcome 幸せな結果
4 lucky

幸運を持っている、あるいはもたらすさま

(having or bringing good fortune)

my lucky day 私の幸運な日
a lucky man 幸運な男性
名詞
1 happiness

満足した状態にある時の感情

(emotions experienced when in a state of well-being)

2 felicity, happiness

満足な状態から激しい喜びに至る情緒で特徴づけられる健康状態

(state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy)

3 beatification, beatitude, blessedness

非常に幸福なこと

(a state of supreme happiness)

4 seventh heaven, cloud nine, blissfulness, bliss, walking on air

非常に幸福な状態

(a state of extreme happiness)

「幸い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「幸い」の英訳

幸い

読み方 サイワイ

bon voyage

出典元索引用語索引ランキング

「幸い」を含む例文一覧

該当件数 : 809件



例文

幸いなことに...例文帳に追加

Fortunately... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勿怪の幸い例文帳に追加

Mokke no saiwai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっけの幸い例文帳に追加

a godsend発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もっけの幸い例文帳に追加

a windfall - 斎藤和英大辞典

幸いなことに例文帳に追加

Fortunately, we have - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 幸いにも...例文帳に追加

But fortunately... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし幸いにも―例文帳に追加

Now, luckily - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

もっけの幸い例文帳に追加

an unexpected piece of luck - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「幸い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (809件)類語 
和英辞書の「幸い」の用語索引

幸いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「幸い」のお隣キーワード

幸５丁目

幸々

幸々菜

幸ある

幸あれ

幸あれと祈る

幸い

幸いあれ

幸いする

幸いだ

幸いです

幸いな

幸いなことに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS