小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。の英語・英訳 

幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。」の英訳

幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。

Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.


Weblio例文辞書での「幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。」に類似した例文

幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。

例文

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely."

例文

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

例文

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

例文

Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

例文

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."

10

って、新しいもの好きで、で、新製品食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分失敗するね。

11

大学では勉強してるの?」「哲学」「哲学そんな勉強して何の役に立つの?」「役に立たないことの大切さべるんだよ」

例文

"What are you studying at university?" "Philosophy" "Philosophy? How is that going to be useful?" "So that I can learn about the importance of things which have no use."

14

「ねぇこれ、美味しいわない?どうしてだと思う?」「お前が作ったからってってほしんだろう」「その通り!

17

今日さぁ、転校していった友達偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら映画の話しになってさ、『今度一緒に行こう!』って言われたんだんだけど、てきていい?」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの?女の子なの?」「......」

例文

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."

例文

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

例文

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

24

幼時かすかな記憶たぐり寄せてみると, まだ生きていてかった私のしげに見ていた情景かんでくる.

28

そろそろ家にらなきゃ。」「えーもう少し遊ぼうよ!」「ごめんね。でも遅くなるママ叱られるんだよ。」

30

「ねぇ、これ見て。便利そうじゃない?」「そうだね買ってみたら?」「財布持ってないんだ」「じゃ、諦めなさい」

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。」の英訳に関連した単語・英語表現

幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなは見えるけど、その気持ちよさを味わえるのは自分だけさ。のページの著作権

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS