幸亀の英語

また、鹿野町の大名となった亀井茲矩の手により、菩提寺として幸盛寺が建立され、その後境内に墓所が建立されている。例文帳に追加

In addition, Kosei-ji Temple (written with the characters "幸盛寺") was established as the family's temple by Korenori KAMEI, who had become the daimyo of Shikano, to retain the family grave of Yukimori YAMANAKA (written by the characters "山中幸盛"); thereafter, his tomb was erected in the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は定かではないが、幸盛との緊密な関係から、幸盛の娘（生母は尼子氏家老職筆頭・亀井秀綱の娘）を娶り、亀井姓を名乗るようになった。例文帳に追加

Although the exact year is unclear, he took the family name of Kamei after he married a daughter of Yukimori (her mother was a daughter of Hidetsuna KAMEI, the head of the chief retainers of the Amago clan) since he had a close relationship with Yukimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1286年叡尊、宇治橋大改修の供養を修して、亀山・後深草上皇が臨幸例文帳に追加

1286: Eison conducted a memorial service for the souls of the dead following extensive renovations made to the Uji Bridge with the Retired Emperors Kameyama and Gofukakusa in attendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも元亀2年（1571年）には、布部山の戦いに敗れた幸盛が、吉川元春に捕らえられている。例文帳に追加

Moreover, Yukimori, who had been defeated in the Battle of Fubeyama, was captured by Motoharu KIKKAWA in 1571.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀・天平の両時代にのみ作品が残され、行幸などにしたがっての天皇讃歌の多かった。例文帳に追加

Poems remain from only the Jinki and Tenpyo eras, and he composed many poems in praise of the Emperor during imperial visits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし幸運にも元亀4年（1573年）4月、上洛半ばにして武田信玄は病死し、武田軍は甲斐に引き揚げた。例文帳に追加

Fortunately, though, Shingen TAKEDA died from a disease on his way to Kyoto in May, 1573 and his army returned to the Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『歴史書』に著される山幸彦の孫の初代神武天皇がヤマトに向かう際、亀に乗り釣竿を持った男が水先案内人になる場合がある。例文帳に追加

Also, according to "Rekishi-sho"(a history book), when the first Emperor Jinmu, a grandchild of Yamasachihiko, came to Yamato, a man with a fishing rod was riding on the back of a turtle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス